Luke 10:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna, nghnumia hnunpüi Marih naki nghnumica mat awmki. Acuna nghnumica cun Jesuha khaw kunga ngthu ngai lü ngawki.

Chin (Khyang NT)

Martha a Meri ting mingei nawtih awnawu hmutaw chaw hngat mäi hüt. Ani la Boi kena om bala Ani kheu ikhin.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Marthâ cha narô pakha, a moh Mâri ama tahpa hnei ta. Mâri cha Abeipa phei thaby liata a tyuh ta, a bie nathlie ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a mana Mary la a khue te khaw om. Anih tah Boeipa kah kho taengah ngol van tih a ol te a hnatun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua numei in Mari a kici sanggam numei khat a nei hi. Tua Mari in Zeisu khe kiangah tu-in ama thu a ngai hi.

Chin 2010

Martha cawh Mari aa tahpaw chuahruino pakheh a hnui. Ama cawh Abuipaw phehrang letah a ty ka, a bia reipaw khah a nawthlia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Martha in Mary kici nau numei khat nei a, Topa’ thugente ngai-in Mary a om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Martha hai kahnau cü Mari na. Mari cü Isu hai khoktut cüm khü Isu hai klysai si hüm keing ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Meri aka miingna a manau pakhat awm. Ahih lawngtah Bawipa kah a khow kungah ngawl tih a hih kah cangpueina te a hutung.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Mary a kici suapuinumei khat nei a, tua nu in Topa peang kungah to in, ama hilnate ngai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua numei in Mari a kici sanggam numei khat a nei hi. Tua Mari in Zeisu khe kiangah tu-in ama thu a ngai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Martha in Mary kici nau numei khat nei a, Topa’ thugente ngai-in Mary a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Martha in Mary kici nau numei khat nei a, Topaʼ thugente ngai-in Mary a om hi.