Luke 10:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ngui ip, kthäheinaka ngja, khawdawke ä nami jah cehei vai, lama khyang ä nami hnukset vai.

Chin (Khyang NT)

Awmawn khoila, loi khoila awlaw thanap nini konäng chieyei chu. Awlaw lawma hngata ha hnuk sakai chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tâkâ sykhao, sahria nata pheiky zy a phao leipa u la, lâpi liata chyhsa bie a chho khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Sungkoi, sungsa neh khokhom khaw khuen uh boeh, longpueng ah hlang kuttu uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dangka-ip, thung-ip, khedap, tuate na keng kei un. Lampi ah na pai lai takun kuamah na hopih kei un.

Chin 2010

Tangkabawng cang seh, sahre cang seh, phepakong cang seh a cakai khe la, lang letah ahohmai aa kih tle khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sum ahi a, ip ahi a, khedap a val ahi zongin keng kei un. Lamkalah mi tawh kimawk hoho kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü poisa ng'khok si, sxk si, hak phainai si hüm pü bong ong vah; m'hma m'va kahlxm khü mi hüm pü bong ram vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng tangka bawm khawseh, sawngsa khawseh, khawmuek khaw khuen u boel; a-u thlaang khaw voemtoei hamla lawngpueng ah cot pai boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sumbawm ahizong, thung ahizong, peangdap ahizong keng heak vun; Lampi ah ngual paupui tu in tawlnga heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dangka-ip, thung-ip, khedap, tuate na keng kei un. Lampi ah na pai lai takun kuamah na hopih kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sum ahi a, ip ahi a, khedap a val ahi zongin keng kei un. Lamkalah mi tawh kimawk hoho kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sum ahi a, ip ahi a, khedap a val ahi zongin keng kei un. Lamkal ah mi tawh kimawk hoho kei un.