Luke 10:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Matah, Matah, aktäa ngaikyu lü bawngbai veki;

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Boi la Martha a tak, “Martha o, Martha o, nang ayapyap bi nibiyeih saw koong nokrong grah awlaw kawmtih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta a chhy ta, “Marthâ, Marthâ, hmo hluhpi pachâ chi ta, nâ tymâ kaw.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te Boeipa loh a doo tih, “Martha, Martha, muep na mawn tih na tom na ta aih mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Martha aw, Martha aw, nang in na tampi na lunghimawh a, gimna na thuak hi.

Chin 2010

Abuipaw taco, “Martha, Martha, hming hlupui cawtah lung reithui tah na ung,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Topa in, “Martha, Martha aw, nang na lunghihmawhna tam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu mah, “Martha y! ün cü huprai mih tok si luk ra-ui kaling, kamawn phi mih hly ün vei;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa lawng, ahih nala te, “Marta! Nang lawngtah thaihu yahawh hlang dawngah na lakueng tih na patang,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in zo kik a, “Martha, Martha awng, Na tam mama tungah thinngim in buai ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Martha aw, Martha aw, nang in na tampi na lunghimawh a, gimna na thuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Topa in, “Martha, Martha aw, nang na lunghihmawhna tam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Topa in, “Martha, Martha aw, nang na lunghihmawhna tam hi.