Luke 10:42 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Cunsepi, aktung mat däng awmki. Marih naw akdaw xüei ve, acun cun u naw pi yuhei hlawt vaia am kya ve,” ti lü a msang.
Chin (Khyang NT)
Äini hngat dä biyeih lah saw hlü mawsaw. Meri la äi bi pawi ni heh lei bala lawkei. Äiche ani känäng lawal hmuei hnawh.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmo miakha deita a byuh. Mâri ta tovyuh phapa a tlyh ta, cha cha lapa awpa châ vei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae pakhat a ngoe om, Mary loh buham then te a tuek coeng dongah anih kah he rhawt pa uh mahpawh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin sapna khat bek a om hi. Mari in ahih leh, na hoih khat a teel zo hi. Tua na in ama tung pan kilakhia lo ding hi,” ci-in a gen hi.
Chin 2010
canghrasala hming sangkheh suipaw a hia. Mari tah achaw vypaw a thingpaw heh ama taitah lah pápaw cang be,” a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin a kisam taktak khat bek om a, Mary in tua a kisam na pen a semsem ahih manin, a nasep kikhawlsak lo ding hi,” ci-in a dawng hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
mitawk kapü aly kykük mih cü vei hlük ngai. Ymih hüm Mari cü roi pai vitky miluk mi mah pü nohai kxnjok lüng ky,” peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
tede angoe tangtang tah pakhat bueng ni. Meri lawngtah asoeng thaihu te a tuek poen tih ahih tengkah te a-u lawngkhaw rot pe tlaih manawh.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang a kisamh khat bek om hi. Mary in vawt tu a kilawm sia teal zo hi. Ama tung pan tuasia kilaaksak ngawl tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin sapna khat bek a om hi. Mari in ahih leh, na hoih khat a teel zo hi. Tua na in ama tung pan kilakhia lo ding hi,” ci-in a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin a kisam taktak khat bek om a, Mary in tua a kisam na pen a semsem ahih manin, a nasep kikhawlsak lo ding hi,” ci-in a dawng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin a kisam taktak khat bek om a, Mary in tua a kisam na pen a semsem ahih manin, a nasep kikhawlsak lo ding hi,” ci-in a dawng hi.