Luke 10:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nami luhnak im avana, akma säiha, ‘Hina im üng dim'yenak pha law se’ nami ti vai.

Chin (Khyang NT)

Nangnih losu ima pei nini vawng saw ängtu täkchah hawu bäichu, ‘Ni imsaw khrung äng jelkhiyamsa lo seh.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

O namâ ngiapa maih liata, a hmiatua chai ta, ‘He o liata thlalôhna vaw tlô mawh sy!’ nama tah lymâ aw.

Chin (Matu Bible)

Im te na kun thil uh coeng atah lamhma la, 'He im khuiah ngaimongnah om saeh, ' ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Inn khatpeuh mah na lut uh ciangin, ‘Hih inn sungah thupha om ta hen,’ ci-in a masa-in na gen un.

Chin 2010

Ing na nae tih he ceh tah ahmasaw cai tah, ‘Ma ing lehei denah ung ky seh,’ tah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Inn khat peuhpeuhah na lut uh ciangin, ‘Hih inn-ah nopsakna hong tung ta hen,’ ci-in hopih masa un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kim hlükhlük tum kanuk mikha kacxk ri mah, “Cami kim tum veihneim mira vei nakhü” peikhü txrva dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng im khui pakhat ah na kuun veng roekk ah lamhacuekla, “He im khuiah he ngaimawngna awm hawn seh.” tina uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Inn khat pawpo sungah, na tum uh ciang, a masa phit in, “Hi inn ah thupha hong tung tahen!” na ci vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Inn khatpeuh mah na lut uh ciangin, ‘Hih inn sungah thupha om ta hen,’ ci-in a masa-in na gen un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Inn khat peuhpeuhah na lut uh ciangin, ‘Hih inn-ah nopsakna hong tung ta hen,’ ci-in hopih masa un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Inn khat peuhpeuh ah na lut uh ciangin, ‘Hih inn ah nopsakna hong tung tahen,’ ci-in hopih masa un.