Luke 10:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acuna im üng dim'yenak ngjahlüki a awm üng nami pyena dim'yenak acunüng ani üng awm khai, ngjahlüki am a ve üng nami hnuksetnak nami lakin be vai.

Chin (Khyang NT)

Äi düna jelkhiyamsa hlüeitih dä ini mäi hi, nangnih käh jelkhiyamsa anih lukhrung äng kraw seh. Äini äi düna jelkhiyamsa hlüeitih hngat bang mäi u hi, nangnih käh jelkhiyamsa nangnih khäka loa lai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha o liata thlalôhna chyhsa a y khiahta cha, nama thlalôhna a chô liata y aw ta, thlalôhna chyhsa a y vei khiah deikua cha, nama thlalôhna cha nâmo lâ a vaw kua heih aw.

Chin (Matu Bible)

Te ah te ngaimongnah kah a capa a om van atah nangmih kah ngaimongnah loh anih soah om ni. Te pawt koinih nangmih taengla koep ha bal bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua innah thupha deih mi a om leh, note thupha a tungah a tung ding hi. A om kei leh, note kiangah hong kileh kik ding hi.

Chin 2010

Ma cawngsaw cawh denah sawtei a cang caco, naa reipaw denah cawh a cung letah a tlung a, ma hratei a cang ly caco naaning naa cung lang a va kaw kaw a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua inn sungah nopsakna a ngahthei ding mi a om leh kip paisuak ding a, a om kei leh na hopihna thupha uh na dokkik ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Veihneim mira hia mih imi na kacü veihneim mira mi kham veijo nakhü, peinü ünni mah txr mih cü mi kham veijo hüm; peimih nona lat kacü ymih veihneim mira cü ünni kham kutra tüng hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah im khuiah ngaimawngna aka ngaih thlaang te a awm atah nangmi kah ngaimawng toeina te ahih sawah awm seh; a awm u nawh atah namami tengah va meel koep ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thupha a saang nuam mihing khat po a om le na thupha piak uh kip tahen a, tuabang ahibuale, na thupha piak uh dok kik tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua innah thupha deih mi a om leh, note thupha a tungah a tung ding hi. A om kei leh, note kiangah hong kileh kik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua inn sungah nopsakna a ngahthei ding mi a om leh kip paisuak ding a, a om kei leh na hopihna thupha uh na dokkik ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua inn sungah nopsakna a ngah thei ding mi a om leh kip paisuak dinga, a om kei leh na hopihna thupha uh na dokkik ding uh hi.