Luke 10:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acuna im üng awm laih laih u lü, ami ning jah pet nami eiawk vai; khüiki cun ngkheng khawiki ni. Im avan üng ä nami kai hü vai.

Chin (Khyang NT)

Äi ima mäi bäichu, im mawh la ibang anang pekäm äi ei o bäichu. Iyaäm ula bang bi äm, ani la bisaw mawn bünei tawn. Hngat im hlät chula awhngaw ima chetai chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha o liata y u la, ama cha piepa maih niepa ta doh muh vy. Raihriatuhpa cha hlao hmô tlâh a châ. O kha tawhta o hro lâ namâ pasie awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah tekah im ah naeh uh, amih taengkah te ca uh lamtah o uh. Bibikung tah a thapang a dang hamla tueng pai. Im pakhat lamloh im pakhat la thoeih uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua innah na om uh ciangin an ne tui dawnin, amau hong piak uh bangin na ne un. Bang hang hiam na cih uh leh, nasempa in thaman ngah ding kilawm hi. Inn khat panin inn khatah kawm themthum kei un.

Chin 2010

Ma ing leco ung la, aa ca pehpaw he maikaw khah e la, ding thlang my lo. Raihretu cawh a raihrenah mai hmuh rua tah a tlah. Ingkheh hning ingkheh a palong lai khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nasemte in a thaman a ngah ding a kilawm ahih mah bangin na zintunna inn mah uhah omsuak unla, a hong piak peuhpeuh uh na ne un. Na zintunna inn uh kheel themthum kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih kim tum vei khü kimjua mah khingnguak mih hüm ca vah. Napei mih lukva pei kacü, py tok mih imi cü py mih hrung man sang mina. Kim hlük haimih hlük tum bong kapun vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah im ah te awm u langtah ahimi lawng m'peek boeih te ca uh, metihtiah bii aka bi lawngtah a bi phu te a dang ham awm. Imlui te khat coeng khat pong thiikthuek u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua inn ah taam tavun a, hong piak pawpo ne in, dawn vun, banghang ziam cile naseam khat sia thaman a saan tu kilawm hi. Inn khat pan inn khat ah kikhiin kawkoai heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua innah na om uh ciangin an ne tui dawnin, amau hong piak uh bangin na ne un. Bang hang hiam na cih uh leh, nasempa in thaman ngah ding kilawm hi. Inn khat panin inn khatah kawm themthum kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nasemte in a thaman a ngah ding a kilawm ahih mah bangin na zintunna inn mah uhah omsuak unla, a hong piak peuhpeuh uh na ne un. Na zintunna inn uh kheel themthum kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nasemte in a thaman a ngah ding a kilawm ahih mah bangin na zintunna inn mah uh ah omsuak unla, a hong piak peuhpeuh uh na ne un. Na zintunna inn uh kheel themthum kei un.