Luke 10:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nami luhnaka mlüh avan üng ami ning jah pet nami ei vai,

Chin (Khyang NT)

Awlaw mräh a nana phaw khaw a äi düna käh khrawng khälla nangnih a anang lawkei hi, anih la eisaw ibang anang pekäm äidä ei bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khih namâ ngiana maihta, ama châ ly khiahta cha, ama cha piepa maih nie muh vy.

Chin (Matu Bible)

Khopuei te na kun uh thil tih nangmih te n'doe uh atah na taengah han tawn te ca uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua khatpeuh mah na lut uh ciangin, khua mite in hong tun’sak uh leh, note mai-ah hong lui khempeuh na ne un.

Chin 2010

Khuachung lang a nae he ceh ka, ingtlung aa ca pa-awng tih he tah aa ca pehpaw he maikaw khah e thlang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khua khat peuhpeuhah na lut uh ciangin note hong tunsak leh, amaute’ hong lui peuhpeuh ne unla,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mary hlük tum kanuk khü imi si mah, cum ünni kacü miva hai khingnguak mih si hüm ca vah;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawpui pakhat khuila na kuun veng roekk ah nangmi te n'do u atah na haiah avan toen te ca uh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuapi khat sungah na tum uh ciang, no hong kisaang le, na mai ah hong kilui pawpo ne vun,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua khatpeuh mah na lut uh ciangin, khua mite in hong tun’sak uh leh, note mai-ah hong lui khempeuh na ne un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khua khat peuhpeuhah na lut uh ciangin note hong tunsak leh, amaute’ hong lui peuhpeuh ne unla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua khat peuhpeuh ah na lut uh ciangin note hong tunsak leh, amauteʼ hong lui peuhpeuh ne unla,