Luke 10:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ami mlüha am phetki he nami jah m’yai be vai, ami veia, ‘Pamhnama khaw naw ning jah k'et law ve’ nami ti vai.

Chin (Khyang NT)

Äi mräh a käh opahtih khäla awpawi poal bäichu awlaw anih a Mawng Hnadaga pre nangnih khäka lo däk ting ta bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata tlâhleipazy patlâh u la, ama hnohta, ‘Khazohpa khinarâh ta a châ hnia ei,’ tah muh vy.

Chin (Matu Bible)

A khuikah tattloel te hoeih sak uh lamtah amih te, 'Pathen kah ram tah nangmih taengah yoei coeng,' ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Cinate na damsak un. ‘Pasian’ Gam in note kiangah hong nai zo hi,’ ci-in thu na hilh un.

Chin 2010

A dang lypaw sahlo khah dang sá la, Khazing painah raang tah a ca ne my ca he, tatah ching my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua khuasunga cinate damsak un. A khuamite kiangah, ‘Pasian’ Uk nading hun note a dingin hong naita hi,’ ci-in gen un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

ymih mary tum hai rau miva si hüm pyjok hnaiva khü y hai imi si kham, “Tamuk püng mih Prei cü khetra ky,” peikhü txrjok vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

te khawpui khuikah thlaangtlo thli te hoeih sak uh, te kah aka awm thlaang thli nala te, ‘Pathen Ram tah nangmi tengah avan pha poen’ tila thui pe uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua khua ah ciinate damsak vun a, ‘Pathian ngam, no taw hong kinai zo hi!’ ci in mite tungah son vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Cinate na damsak un. ‘Pasian’ Gam in note kiangah hong nai zo hi,’ ci-in thu na hilh un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua khuasunga cinate damsak un. A khuamite kiangah, ‘Pasian’ Uk nading hun note a dingin hong naita hi,’ ci-in gen un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua khua sunga cinate damsak un. A khua mite kiangah, ‘Pasianʼ Uk nading hun note adingin hong nai ta hi,’ ci-in gen un.