Luke 11:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nangmi khyang kse he naw pi nami ca üng akdaw pet vai nami ksing üng, nami Pa khankhawa ka naw, kthähki avan üng Ngmüimkhya Ngcim aktäa pe hlü ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äihi nangnih ngiyawtih la khrawng krak thänei chula bang nini chaw a vawn pawi vawn pawi pek khrang nini mawt hi, hawna käh Paw Hnadaga khäka ula hawuvei äm, Ani la anih a awpawi hnäng simyah Asanh chang Khraw pekai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo, moleipazy chi hmahta, nama sawzy hmo phapa piena châh nama pahno khiahta cha, nama Paw vârâh liata a ypa chhochhi ta cha, khatlu ta khokhei viapa ta ma a hiahtuhpazy hnohta Thlahpa Pathaihpa a pie aw tly!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih a thae la aka om long pataeng, na ca rhoek te kutdoe then paek ham na ming uh atah, vaan lamkah pa loh muep a ming ngai dongah amah aka dawt rhoek te tah Mueihla Cim a paek ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in mi gilo na hi napi-un na tate uh a hoih na piak uh leh, tua sangin vantungah a om na Pa un a ngen mite Kha Siangtho hong pia zaw ding hilo ahi hiam?” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Naaning mehchahly tahmai naa sawtei leh hmingchaw peh zia naa hni caco, vaicung letei naa Paw taco Thlawpaw Pathai a haepaw sahlo khah ze tlua tamaw a peh vy chichi he a!” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note mihoih lo hinapi-in na tate uh tungah a hoih piak ding theithei na hih uhleh, vantung a om na Pa un a ngente tungah Kha Siangtho piazaw kan ding hi lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni nohnai mih imi mateing mah ünni hmat hai tahi si kham hnai miva si hüm jokjok hümmih tuk kacü rasanam vei mih ünni hai Kapa Tamuk cü leing mih imi si kham Limla Sür hüm napei tan jokjok hnak hümva?” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangthe la na awm u de ta, na ca thli te thaihu theen peek ham na ming u. Te atah vaan ah aka awm Pa lawng atah Ciim Muithla te aka bih boeih tengah a peek tare ai ta!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na phat ngawl uh kawm panin, na tate atu na pha piak tu na he uh hi. Tua ahile vantung a om na Pa uh in, a ngente tungah Thaa Thiangtho pia kan ngawl tu ziam!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in mi gilo na hi napi-un na tate uh a hoih na piak uh leh, tua sangin vantungah a om na Pa un a ngen mite Kha Siangtho hong pia zaw ding hilo ahi hiam?” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note mihoih lo hinapi-in na tate uh tungah a hoih piak ding theithei na hih uhleh, vantung a om na Pa un a ngente tungah Kha Siangtho piazaw kan ding hi lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note mihoih lo hi napi-in na tate uh tungah a hoih piak ding theithei na hih uh leh, vantung a om na Pa un a ngente tungah Kha Siangtho pia zaw kan ding hi lo ahi hiam?” a ci hi.