Luke 11:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh naw khawyai am ngthuhei theiki mat a ktäm. Acunüng khawyai a kco law la ä ngthuhei theikia khyang cun ngthuhei law be thei se khyang he aktäa cäicah lawki he.

Chin (Khyang NT)

Sätak khaw a Yĕsu la khrawng hngat känäng kräu hnängah tih khrawse othoh al. Äi khrawse thokal saw äng tutu äi khrawng äkräuval saw chah. Äi hmu ula khrawng khäl mawt ini maw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ahripa reih pathlie thei leipa papua ta. Ahripa a pua nahta, reih pathlie thei leipa cha a reih pathlie thei ha ta. Zawpi ama noâh kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Rhaithae om tih a haek hatah olmueh la ana poeh pah. Te dongah rhaithae te vawl a caeh daengah olmueh te koep cal tih hlangping khaw a ngaihmang.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in a pau thei lo dawi a hawlkhia hi. Dawi a paikhiat khit ciangin, a pau thei lopa a pau thei hi.

Chin 2010

Zisu tah a rei a thlaw thai lypaw chung taikhei khachia khah a tingchua. Khachia a piathlah tihtah a rei a thlaw thai lypaw cawngsaw cawh a rei ka thlaw ka, mingzawpui khah aa ning a ang thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in a pau thei lo mi khat sung panin dawi hawlkhia a, dawi a paikhiat khit ciangin a mipa pauthei a, mite in lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü kly nohai py mih imi jua kham hai n'cak hüm pathokjok; pei pathokjok plun kacü ymi imi cü khüm px kly ra tüng ky. Hna kacü imi mahu si cü lxva hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raaithe lawng akuun tih awl aka mueh thlaang pakhat kah a kaw khui kalawng raaithe te Jesuh lawngah a hek tih te thlaang te raaithe lawng a ceh taak coeng atah awl cal. Thlaangping tah a kawpoek la rai sut u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a pau thei ngawl doai khat notkeak hi; doai hong pusua zawkciang mihingpa pau thei hi. Mihonpi in lamdang sa uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in a pau thei lo dawi a hawlkhia hi. Dawi a paikhiat khit ciangin, a pau thei lopa a pau thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in a pau thei lo mi khat sung panin dawi hawlkhia a, dawi a paikhiat khit ciangin a mipa pauthei a, mite in lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in a pau thei lo mi khat sung panin dawi hawl khia a, dawi a paikhiat khit ciangin a mipa pau thei a, mite in lamdang a sa mahmah uh hi.