Luke 11:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang avang he naw, “Khawyai mkhawng Beelzebula johit am ni khawyai he a jah ktäm,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äini anih dukäng üküt küt la ini hawu, “Biljibul mawng käh tha äng Ani la khrawse khäl tämal!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala thokha ta, “Ahripa bei Belzebu moh ta ahripazy a papuapa a châ hih,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih khuikah hlangvang loh, “Rhaithae boei Beelzebul rhangnen ni rhaithae a haek,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihonpite in lamdang a sa uh hi. Ahih hangin mi kimkhat in, “Amah in Beelzebub suangin dawite a hawlkhia hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Canghrasala aaning chung taitah thaikhehpaw taco, “Khachia sahlo buipaw Belzabub thongtah khachia sahlo a papia khy he,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin mi pawlkhat in, “Dawimangpa Beelzebul in dawi hawlkhiat theih nading vangliatna ama tungah a pia ahi hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, kawt mih imi si mah cü, “Üng mitho n'cak si hüm khüm pathok mih cü n'cak si hai mang Belzebul peimih kham hai phum-ang si luk vit” peikhü txrva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tede, thlaang khatsut lawngtah, “Raaithe thli hek thai hamla huham tharana he raaithe thli kah a bawipa Beelzebul lawng ni a peek,” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahizong pawlkhatte in, “A nawkeak thei natu vaang a pia pa sia, doaite sung pan a lianbel Beelzebul ahi hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihonpite in lamdang a sa uh hi. Ahih hangin mi kimkhat in, “Amah in Beelzebub suangin dawite a hawlkhia hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi pawlkhat in, “Dawimangpa Beelzebul in dawi hawlkhiat theih nading vangliatna ama tungah a pia ahi hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi pawl khat in, “Dawimangpa Beelzebul in dawi hawlkhiat theih nading vangliatna ama tungah a pia ahi hi,” a ci uh hi.