Luke 11:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avang naw ami mhnüteinaka, khan üngka ti ksingnak vai müncankse kthähki he.

Chin (Khyang NT)

Awlaw üküt küt la Yĕsu a chawmsi äng ini khrawkaih khiyang koong hawn pre känäng nawmaw nawkaih saw a hmat la khrawng dawne ting ini tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahropazy ta ano pasia nawpa ta, vârâh tawhta ngiana a hnaw ei ta.

Chin (Matu Bible)

A tloe rhoek loh a noemcai uh tih vaan lamkah miknoek te anih taengah a toem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kimkhat in zong ze-et nuamin vantung pan lim a ngen uh hi.

Chin 2010

Ahringpaw sahlo taco, Ama khah pase du tah vaicung lang tei ningang chuipaw paching pakhanah ma tuapah law, tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi pawlkhat leuleu in amah a ze-etna-in, Pasian’ thukimpihna a kilat nadingin nalamdang a bawl ding a ngen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih imi si mah pü Isu hai tahmang mih hüm hau hüm hiava ra; miluk nü, “Tamuk hai aly hrakhiak na nona peimih katuk hly hümmih kaham kahmarra py deih,” peinü leingjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtloe lawngtah Jesuh kah a thawlhna te tuuk ham a ngaih u dawngah ahih kah a sai te Pathen ben-kah aka law ni tite tuengsakna ham kawpoek raina sai ham te a bih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A dang pawlkhatte in Jesus aitaa a, ama nasepna tungtaang ah Pathian lungkimpuina a om le a om ngawl a tel nopna in, nalamdang lakna khat ngen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kimkhat in zong ze-et nuamin vantung pan lim a ngen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawlkhat leuleu in amah a ze-etna-in, Pasian’ thukimpihna a kilat nadingin nalamdang a bawl ding a ngen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawl khat leuleu in amah a ze-etna-in, Pasianʼ thukimpihna a kilat nadingin nalamdang a bawl ding a ngen uh hi.