Luke 11:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Nami ktaiyü üng hinkba ti ua, ‘Kami Pa, Na ngming ngcim leisawngnak am ve se. Na khaw pha law se.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la äi khaw a anih a tak, “Nangnih suh nini tongei khaw a ni huih hawu bäichu, ‘Paw o, nang ming che asanh chang ting hmawi bünei seh, Nang käh Mawng pre lo seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Thlah nama chhâ tita, hetana heta nama chhâ aw: “‘Eima Paw vârâh liatapa, Na moh zachhih mawh sy. Na khinarâh vaw tlô mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Na thangthui uh vaengah, 'A pa na ming tah ciim pai saeh, na ram pai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in thu na nget uh ciangin hih bangin na ngen un: ‘Pa aw, Nangma min siangtho ta hen; Na Gam hong piang ta hen;

Chin 2010

Zisu tah, “Thlaw naa chang tihtah ma hrahei chang my lo. ‘Vy kaa Paw, na ming cawh cizaw tah ung seh. Na painah tlung ky seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute kiangah, “Hih bangin na ngen ding uh hi: ‘Pa aw, na min siangtho kizahtak hen la, na Ukna hun hong tung tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, miva kham, “Ünni py cup mikha peikhü pyva dei bah. “Pa y, Ün hai ming sür cü ty tamu na khü. Ün mah prei püng mih vei nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Nangmi lawng na thangthui u vengah tila thui uh: ‘A Pa: Na miing ciim tah hinyahna awm hawn seh; na Ram va pai hawn seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate tungah, “Thu na nget uh ciangin hi bangin ci vun: ‘Pa awng, Na min thiangtho ki upat tahen; Na Ngam hong piang tahen,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in thu na nget uh ciangin hih bangin na ngen un: ‘Pa aw, Nangma min siangtho ta hen; Na Gam hong piang ta hen;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute kiangah, “Hih bangin na ngen ding uh hi: ‘Pa aw, na min siangtho kizahtak hen la, na Ukna hun hong tung tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amaute kiangah, “Hih bangin na ngen ding uh hi: ‘Pa aw, na min siangtho kizahtak henla, na Ukna hun hong tung tahen.