Luke 11:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi, kei naw Pamhnama johit am khawyai he jah ktäm khawikia ka kya üng, Pamhnama khaw nami veia pha law pängki.

Chin (Khyang NT)

Äini Kei dä Hnadaga käh tha äng khrawse khäl kätämal khaw, nangnih asanh sanh nini yawkchu, Mawng Hnadaga pre nangnih khäka lo däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa kudy hmâpa ta ahripazy a papuapa ei châ khiahta deikua cha, Khazohpa khinarâh cha nama chô liata a vaw tlô hapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen kah kutdawn neh rhaithae te ka haek koinih, nangmih soah Pathen kah ram ha pai coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin, Pasian’ khutme tawh dawite ka hawlkhiat leh, Pasian’ Gam in note kiangah hong tung zo hi.

Chin 2010

Canghrasala, khachia sahlo khah Khazing hmingtuakhynah thongtah ka papia pawtei he a cang caco, Khazing painah raang cawh naaning khatah a tlung thah tahnah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ ngaihsut bang hi loin, ke’n Pasian’ vangliatna tawh dawite hawlkhia ka hih manin, note kiangah Pasian’ Ukna hun hong tungta ahihna phawk un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ang cü Tamuk hai phum-ang si hlyhak n'cak si hüm pathokjok hai tawk; pei miluk Tamuk püng mih Prei cü ünni kham katüm vitky, peimih katxng hly mina.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih nawh ni, kai lawngah Pathen kah huham tharana oen raaithe ka hek tih, te lawngah te Pathen Ram nangmi teng avan pha poen tite a tueng sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No ci bang hi ngawl hi. Pathian vaang taw doaite not ka hi zaw hi, tuaciang Pathian Ngam sia no sungah hong theng zo hi, ci in hi thu mama in lak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin, Pasian’ khutme tawh dawite ka hawlkhiat leh, Pasian’ Gam in note kiangah hong tung zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ ngaihsut bang hi loin, ke’n Pasian’ vangliatna tawh dawite hawlkhia ka hih manin, note kiangah Pasian’ Ukna hun hong tungta ahihna phawk un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ ngaihsut bang hi loin, keʼn Pasianʼ vangliatna tawh dawite hawl khia ka hih manin, note kiangah Pasianʼ Ukna hun hong tung ta ahihna phawk un.