Luke 11:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi amäta kyan bawki naw tu law lü, a näng law üng, a üpnaka likcim he jah yut lü, a khawhthem lo lü, jah yet hü khai.

Chin (Khyang NT)

Äini ani thawka thamawh hngat la ani a täk bala hiyum sawk khaw, ani mawng täkdün khrung äng üüm hütäm äi khäl ani thawka tha mawh la lawkeyal chak. Awlaw huh ei peksaw vawn khäl ani phäutih a pheih pekal chak.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ano hlâta thatlô viapa ta a vaw dyuh ta, a pahnie tita cha, â ngâchhâpa chaihraizy cha chhu ta, a sôh la ta, a rai tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih lakah aka tlung ngai ha pawk vaengah tah anih te a noeng. Te vaengah a pangtung thil lungpok haica te a rhawt pah tih, a kutbuem a poelyoe pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah sangin a hatzaw mi hong pai a, a zawh khit ciangin, amah in a muan a hiamte sut a, a sumte la-in a hawm ding hi.

Chin 2010

Canghrasala ama navy tah a thawtlung vypaw tah dy katei, a pahneh tih taco, a paichaipaw hrainang vytei khah lah pah ka, a hringpaw a lahpaw hming vytei khah a rai thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin amah sangin a hatzaw mi khat in amah simin a zawhgawp khit ciangin, ama muan a hiam khempeuh laksakin a pawlte tawh a hawm hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, hmat luk hraky kük mih imi jua mah, mi hüm cui khü jajok mikha kacü, mi hai rakhu, rakua si hüm pü po pai vit hüm khü kimko hai vei mih vünsai si hüm pü po pai vit hüm ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede tha aka ra ngaai bet pakhat lawng a teek tih a taa atah ahih lawng a uepna awva boeih te a lawh pe vetih thaihu thaiha te a rek a ra pe ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a hat zaw khat in ama simin a zo le, a suan a muan ngalhiam theampo sut tu a, tua pa ii neisa ngalvanh teng ama in ngual hawmsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah sangin a hatzaw mi hong pai a, a zawh khit ciangin, amah in a muan a hiamte sut a, a sumte la-in a hawm ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin amah sangin a hatzaw mi khat in amah simin a zawhgawp khit ciangin, ama muan a hiam khempeuh laksakin a pawlte tawh a hawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin amah sangin a hat zaw mi khat in amah simin a zawh gawp khit ciangin, ama muan a hiam khempeuh laksakin a pawlte tawh a hawm hi.