Luke 11:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase, upi ka hlawnga am awmki cun, ka yea kyaki; upi am na mkhämpüiki cun kthehkia kyaki.

Chin (Khyang NT)

U kei pawta mäyah äm äiche kei känäng awhngaw pawta ämäi. Ula kei ängtu etheih pa kolah äm äila khrih chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei chhâh a châ leipa cha, nâ dyuhtuhpa châ ta, nâ pahmaohkhei leipa cha, a papaituhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Kai taengah aka om pawt tah kai aka koek ni. Kai taengah aka coi pawt loh a thaek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah tawh a kipawl lote in keima langkhat ah a pang hi. Keimah tawh a khawmkhawm lote in a kithehthangsak hi.”

Chin 2010

Ahohmai kama lang a bai lypaw cawh a pa caraepaw a cang, kama a pa pahmo khui lypaw cawh a papaipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei hong pawlpih lo peuhmah keima lang hi uh a, tuute hong kaihkhoppih lo peuhmah tuute a thehthang gawpte ahi uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang thang nokapy mih imi si cü ang hai hei si tawk ky. Mi kapü, ang hly tüm nokakrxm ka-üng kacü kanga, kaphrak hlymih imi tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw kai he aka pai puei nawh tah kai he aka raalna thlaang ni; a-u khaw thlaang ka cawitun vengah kai he aka bawmcem nawh tah thlaang aka thekyak thlaang ni.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Khat pawpo kei sang hong pang ngawl sia in kei hong langpan takpi ahi hi; khat pawpo in kei hong khoptua pui buale a tatakin a thethaang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah tawh a kipawl lote in keima langkhat ah a pang hi. Keimah tawh a khawmkhawm lote in a kithehthangsak hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong pawlpih lo peuhmah keima lang hi uh a, tuute hong kaihkhoppih lo peuhmah tuute a thehthang gawpte ahi uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong pawlpih lo peuhmah keima lang hi uh a, tuute hong kaihkhop pih lo peuhmah tuute a thehthang gawpte ahi uh hi,” a ci hi.