Luke 11:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Acuna kthaka ta, Pamhnama ngthu ngai lü acuna kba awmki he, ami jo sen bawk ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu la tak, “Ula Hnadaga kheu khin äm awlaw äi läk chetei äm, äi khrawng khäl dä äi thawka pisih mawh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Zisu ta, “Khazohpa bie thei ta a zyhpazy cha chyhsa nohlao hmeiseihpazy tlao ama châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh, “Pathen ol aka ya tih aka tuem rhoek tah a yoethen ngai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pasian thu za a, a mangte in thupha a ngah zaw ding hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Canghrasala, Khazing bia khah thui tei, a bia a zuipaw he cawh bonghnang aa ting vypaw a cang he,” tatah a chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in, “Pasian’ thu za-in a zuite hamphazaw lai hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü, “Tamuk hai kly hüm tuk khü keing mih imi si cü kaham hnaikük” peikhü txrjok tüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Jesuh lawngah, “Pathen awl te a yaak tih aka vai tah metihtlukla a awmngaih tare ai!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Jesus in, “Tua sangin Pathian kammal za a, a zuite in bangza in thupha nga zaw ziam!” ci in, zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Pasian thu za a, a mangte in thupha a ngah zaw ding hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in, “Pasian’ thu za-in a zuite hamphazaw lai hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in, “Pasianʼ thu za-in a zuite hampha zaw lai hi,” ci-in a dawng hi.