Luke 11:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Jonah Ninevih khyang hea msingnaka a kyaa kba, khyanga Capa pi atuh khyang hea hama msingnaka kya khai.
Chin (Khyang NT)
Ninobi mräh a käh khrawng khäl khäka Yona ihuih a hmat la thӓnei hüt saw äm, äi huih ni katäng käh khrawng khäl khäka Luhchaw Chaw ha hmat la huih äthäneyeih saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawna cha Ninivâ mo châta ngiana a châpa hawhna khata, Chyhsa Sawchapawpa cha he chhâ châta ngiana a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Jonah tah Nineveh ham miknoek la a om vanbangla, hlang capa khaw tahae kah cadil taengah om van ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Jonah in Nineveh khuapihte tungah lim ahih bangin, Mihing Tapa in hih khang mite tungah lim ahi ding hi.
Chin 2010
Nineve khua cawngsaw cawtah Jonah cawh paching pakhanah a cangpaw hrakhei Cawngsaw Sawcapaw zong heh atochai cawngsaw cawtah paching pakhanah a cang hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nineveh khua mite a dingin kamsang Jonah pen lim khat ahih mah bangin tuhun mite a dingin Mihing Tapa zong, lim ahi ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Thur Jonah cü Nineveh mary hai imi si kaham kahmarra plaujok mitho cü, Imi hai Tahi pü maca dung kha hai imi si kaham kahmarra plaujok ra hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nineveh khaaw kah thlaang thli hamla tawngha Jonah te noekna la a awm van angla Thlaanghing Capa he khaw tihin hang kah thlaang thli ham miknoek la awm van ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nineveh khua mite atu in kamsaangpa Jonah sia, lim lakna khat ahi bangma in, Mihing Tapa zong tu hun mihingte atu in, lim lakna khat hi tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Jonah in Nineveh khuapihte tungah lim ahih bangin, Mihing Tapa in hih khang mite tungah lim ahi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nineveh khua mite a dingin kamsang Jonah pen lim khat ahih mah bangin tuhun mite a dingin Mihing Tapa zong, lim ahi ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nineveh khua mite adingin kamsang Jonah pen lim khat ahih mah bangin tu hun mite adingin Mihing Tapa zong, lim ahi ding hi.