Luke 11:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng na pumsa ä nghmüp lü avan a vai üng, meiim naw aktäa a kcäiha kba, na pumsa vai bäih khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äihi nang kantha brat dä awa äng luih khaw, uhiyung äng bitchaw bang mäyah pak awa ai. Äi huih kawchawng chawng simiya awa nang lukhrunga kraw hi, nang kantha awa chawi chawiya thäneyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na pôhpa kheihawhpa lia hmahta zoh leipa sala, khaihna ta a bie khiahta cha, meiôh khaihna ta khaihna a cha piepa hawhta, na pôhpa zydua a pakhaihsa aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah na pum te boeih vang tih cungvang ah a hmuep pakhat khaw a om pawt atah, hmaiim loh a aa neh nang n'tue vaengkah bangla phaeng aka vang la om ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, mun khat beek mial loin, na pumpi a vak leh, meivak’ vang tang in nang khuavak a hong pia bangin, na pumpi in khuavak tawh a kidim ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Macawtaco na pungpaluh cawh khai ná tah a chi tei, na pungsaw a zehapaw letah hmai muinah a ung ly caco, me-ing a khainah tei a ca khaisopaw hrakhei na pung cawh a khai a,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang hi peuh leh, meivak a taan ciangin khua na muh uh mah bangin na pumpi uh a dingin khuamialna mun om loin a vekpi-in a taangkim ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cakpum dük cü kangdet lei kapü mu long novei mih mah au kai bür kacü hmaipu mah ünni hai cakpum hüm au hly mitho aura hüm,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Haiim a aangna oen nang te n'thue vengah na pum te aangna oen be tih ame huen maiah khaw yiinna a awm nawh angla na pum boeih te aang ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na pumpi bup uh sia, khuavak taw kidim a khen khat po khuazing sungah a om bua nale, meivak sia na tungah hong taan bangma in, a vekpi taang tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, mun khat beek mial loin, na pumpi a vak leh, meivak’ vang tang in nang khuavak a hong pia bangin, na pumpi in khuavak tawh a kidim ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hi peuh leh, meivak a taan ciangin khua na muh uh mah bangin na pumpi uh a dingin khuamialna mun om loin a vekpi-in a taangkim ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hi peuh leh, meivak a taan ciangin khua na muh uh mah bangin na pumpi uh adingin khua mialna mun om loin a vekpi-in a taangkim ding hi,” a ci hi.