Luke 11:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh ana ngthuhei k'um üng Pharise mat naw buh ei khaia khü se cit lü buh eiki.

Chin (Khyang NT)

Äi kheu päih pänäng Pherasai hngat la ani ima Yĕsu a eisaw eyeih koong panei. Äi khaw a Yĕsu äi ima chet bala che eisaw eyeih koong o om.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie a rei hai nota, Phârisaih pakha ta pati nie hrua ta. A o liata a ngia ta, pati cha dôh ta.

Chin (Matu Bible)

A thui vaengah, Pharisee loh a taengah buh ca la anih te a cael dongah kun tih a ngol puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu a gen lai takin Farisaite khat in, Zeisu an vak dingin a sap leh, pai a, an ne dingin a sabuai ah a tu hi.

Chin 2010

Bia a rei khy taico Zisu cawh Farasi pakheh tah batui e hrui pawtah a hrui. Macawtaco va sei ka, a ty ka, cabuai khah a hia thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in a thugen a mankhit ciangin Farisi mi khat in an nekpih dingin Jesuh a sam hi. Amah zong pai-in an ne dingin a tu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Txr kly plun kacü Isu cü Farisai jua mah ca cak hümmih phaujok; miluk nü Isu cü kai khü ca cak hümmih cüm ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh te awl a thui coeng atah Farasi thlaang pakhat lawng buh ca la ahih te a khue; tedawngah cet tih buh caak hamla te ngawl.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a pau tu teng a man zawkciang, Pharisee khat in an ne tu in sam hi. Tua ahikom ama pai in an ne tu in to hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu a gen lai takin Farisaite khat in, Zeisu an vak dingin a sap leh, pai a, an ne dingin a sabuai ah a tu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in a thugen a mankhit ciangin Farisi mi khat in an nekpih dingin Jesuh a sam hi. Amah zong pai-in an ne dingin a tu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in a thugen a man khit ciangin Farisi mi khat in an nek pih dingin Jesu a sam hi. Amah zong pai-in an ne dingin a tu hi.