Luke 11:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jah katnaki kami mhlät khawia kba, nang naw pi kami katnak he jah mhläta. Hlawhlepnaka am jah cehsak kaw pi,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Keinih käh ngulai khäl ähläh khrawng pek bäi. Iyaäm keinih lukhrunga ngulai bitih khäla keinih ähläh kini pekal khäh. Awlaw keinih a chawmsi äng khrawng khraw aiti.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima chô liata hmo a paraopazy eimâ ngiahthaipa hawhta, Eima paraonazy miah a ngiahthai mah y. Reipasaona lâta miah a chhi khah y,’” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kaimih kah tholhnah soah kaimih he n'hlah lah, kaimih khaw kaimih taengah lai aka ba boeih te ka hlah uh van dongah. Cuekhalhnah khuila kaimih n'khuen boeh, ' ti uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ko tungah hong mawhte ka maisak uh bangin, kote mawhna zong hong maisak ta in; Kheemna hong thuaksak kei in,’ ci-in na ngen un,” a ci hi.

Chin 2010

Kaa cung letei suanah a tuapaw kaa ngethai pawhe hrakhei kaa suanah ma ngethai hrah my lo. Tuhsonah lang a ma chui kheh lo,’ ” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote tungah a hong mawhte mawh maisakna ka neih bangun ko’ mawhna zong hong maisak in. Ze-etna lian hong thuaksak ke’n,’ ci-in na ngen ding uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing khamva mah, py tahmang miva si hüm ing mah, pahloijok mitho cü ing hai py tahmang miva si hüm pü pahloi nang dei bah. Ing kham nung prai hnak mih paroi mira si bong katüm nang cx peikhü py cup vah,” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi sawah thawlhpalhna aka sai boeih te khawdawp ka ngaai u van angla kaimi kah thawlhna he khawdawp van ngaai van lah. Aka rai tangkiik noekdakna te kaimi tengah van pha sak boel’ tila thangthui uh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ko tung hong khialte ka maisak uh bangma in, kote khialna zongh hong maisak ta in, Ze etna haksa hong thuaksak heak in,’ ” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ko tungah hong mawhte ka maisak uh bangin, kote mawhna zong hong maisak ta in; Kheemna hong thuaksak kei in,’ ci-in na ngen un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote tungah a hong mawhte mawh maisakna ka neih bangun ko’ mawhna zong hong maisak in. Ze-etna lian hong thuaksak ke’n,’ ci-in na ngen ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote tungah a hong mawhte mawhmaisakna ka neih bangun koʼ mawhna zong hong maisak in. Ze-etna lian hong thuaksak keʼn,’ ci-in na ngen ding uh hi,” a ci hi.