Luke 11:41 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunakyase, nami khawt la nami kbe üng awmki m'yenkseki he üng jah pe ua. Acunüng, ahmäi nami hama ngcim hei law khai ni.
Chin (Khyang NT)
Äi koong nangnih käh pawngkawn la khok dukäng ibang mäi äm, äi sanglaisu a pekal khäl. Ӓi khaw che ükütni nangnih koong asanh chang poh hmueyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A chhôh liata hmo a ypa cha dyhchhiepazy pie awpa ta hmâh teh u, chatanachata nama châta ato a pathaih aw.
Chin (Matu Bible)
Tedae a khuikah aka om te doedannah la pae uh lamtah, nangmih ham boeih caih ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin kuang sunglam a om nate mizawngte na pia un. Tua bang na hih uh leh, na khempeuh note mai-ah a siangtho ding hi.”
Chin 2010
Canghrasala naa pakang le naa ny chung letei a ungpaw khah mehsisah va pei la, naa cawtah zezongpui a pathai thlang a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin na hai leh na kuang sung uhah a omte pen itna tawh mizawngte tungah pia le-uhcin, note a dingin na khempeuh hong siang ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü, ünni hai khap hak samtang si luk vei mih si hüm manga si kham jokva panit cü na congkhang si cü ünni hai kaham sür hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede nangmi kah boengloeng oen beel dawngah aka awm te khawdeng thlaang thli te pe u lah, tetih atah soeprep boeih te nangmi ham ciim ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang na kuang le na haite ii sung a omte sia a zawngte pia le uhte no atu in na theampo sia zeksa huvau in thiang tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin kuang sunglam a om nate mizawngte na pia un. Tua bang na hih uh leh, na khempeuh note mai-ah a siangtho ding hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin na hai leh na kuang sung uhah a omte pen itna tawh mizawngte tungah pia le-uhcin, note a dingin na khempeuh hong siang ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin na hai leh na kuang sung uh ah a omte pen itna tawh mizawngte tungah pia le-uhcin, note adingin na khempeuh hong siang ding hi.