Luke 11:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nami jo se ve, ng’uhnün tia ä ngsing se, khyang he naw ä ksing u lü, a khana ami ceh hünak am nami tängki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

“Pherasai khäl o, nangnih koong ihuih dukhah mäiyeih saw äm. Nangnih chokonga käh hmat la mäyahtih cho khäl huih dä. Khrawng khälla hmawta pak äi khrung äng ini chetei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hu a po na! Ngiana tao leipa thlâ châ ei chi ta, chyhsazy ta pahno leipa ta ama sie thlu tyhpa thlâ hawhta nama châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anunae nangmih aih te, hlan bangla lumrhilumrha la na om uh dongah a sokah aka pongpa hlang loh ming pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in gimna na thuak ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, a kilang lo hankhuk tawh kibang na hi uh hi. A tungah a pai mite in han om ci-in a thei kei uh hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Naa cing a ping, zecawtamaw tatah naaning cawh ngianah a ung lypaw athlai, ahotahmai hni ly tei aa tlaichai teipaw hratah na cang he ceh,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kiciamteh lo hankhuk, mite in a theih loh manun a va sikkhakna munte tawh na kibang uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü kahamnga prai! Ünni cü kahmarra nopy mih klan, va mah nohmar va ky khü thiava khük mih klan hly ka-üng,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi ham khawmap tangkiik mah aw! Nangmi tah thlaang lawng ming nawh tih asawah a cehna miknoekna aka awm nawh thlam oen na la u.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bangza in lauhuai ziam! No sia a kilangh ngawl thaan, ngual in a tungtawn a, a heak ngawlin a sicilte taw na kibang uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in gimna na thuak ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, a kilang lo hankhuk tawh kibang na hi uh hi. A tungah a pai mite in han om ci-in a thei kei uh hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kiciamteh lo hankhuk, mite in a theih loh manun a va sikkhakna munte tawh na kibang uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kiciamteh lo hankhuk, mite in a theih loh manun a va sik khakna munte tawh na kibang uh hi,” a ci hi.