Luke 11:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, thum ksingki mat naw, “Saja aw, hina ngthu na pyen hin keimi pi na jah ksenaki ni” ti lü a msang.

Chin (Khyang NT)

Mosi käh thung choktih pochongak la Yĕsu a krawn bala takal, “Choktih o, ni kheu hawutila keinih a ha hiyawh ei anang pek saw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâhthaipa pakha ta a chhy ta, “Pachutuhpa, cha biezy na reipa chata keimo chhao miah na reipachhie pâ hra,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Olming pakhat loh Jesuh te a doo tih, “Saya, na thui te kaimih ni nan neet,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham siate khat in, “Sia aw, tua bang na gen ciangin ko zong na hong taai hi,” a cih ciangin,

Chin 2010

Phungbia a thai ngeteipaw hrong letei pakheh tah, “Cawngpahtu, ma vytei hming na rei tih lehei kaaning zong na ma zongte hrah,” tatah a chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Thukham hilh siate khat in Jesuh kiangah, “Sia aw, hih bang thu na gen ciangin kote zong a hong ko bawl na hi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha upadi sara jua mah, “Sara y, üng mitho ün txr mih cü ing hüm pü kung nga mitho plau vitky!” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Phungawl cangpueikung pakhat lawng ahih nala te, “Saya he tila na thui he kaimi khaw nan sal nan phaam haih poen!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thukham hil sya khat in, “Sya awng hi teng na ci ciangin ko zongh hong selno na hi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham siate khat in, “Sia aw, tua bang na gen ciangin ko zong na hong taai hi,” a cih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Thukham hilh siate khat in Jesuh kiangah, “Sia aw, hih bang thu na gen ciangin kote zong a hong ko bawl na hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Thukham hilh siate khat in Jesu kiangah, “Sia aw, hih bang thu na gen ciangin kote zong a hong ko bawl na hi hi,” a ci hi.