Luke 11:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nami jo se ve! nami pupa he naw ami hnim, sahma hea mkhya im nami saki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih ihuih nini khruaih saw äm. Iyaäm nangnih Hnadaga sidawng hiyawktih khäl koong chokong nini bi. Äini äi Hnadaga sidawng hiyawktih khäla nangnih nuchen pawsawk khälla ini tuk hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hu a po na! Châ pathlatuhpazy ta ama thiepa hrohsopazy thlâ o nama sa tyh.

Chin (Matu Bible)

Anunae nangmih aih, tonghma rhoek kah phuel te na sak uh dae na pa rhoek long ni amih te a ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in gimna na thuak ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, na pu na pate un a thah Pasian’ kamsangte’ han na bawl uh a, tua ahih ciangin na pu na pate’ hihsa nate thei-in na awi uh hi.

Chin 2010

Naa cing a ping, zecawtamaw tatah naa pupaw sahlo tei aa za nongpaw he Khazing khuavang sahlo caw takhei thlailung sahlo naa bing he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in gimna na thuak ding uh hi. Na pu na pate un a thahsa kamsangte’ han a hoihin na bawl uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü kahamnga prai! Ünni cü ünni hmat hai kapu, kapi si mah, küngpai mih thur si kaham klan si hüm cü hnaiprai mih mah ünni py.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi ham khawmap tangkiik mah aw! Nangmi lawngah tawngha thli ham thlann te atheen theenla na sai pe u, te kah tawngha thli te namami kah patuer thli lawng a ngawn u te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No atu in bangza in lauhuai ziam! Na taanghpupite ii suamlup kamsaangte atu in a hoi mama thaante na vawt uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in gimna na thuak ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, na pu na pate un a thah Pasian’ kamsangte’ han na bawl uh a, tua ahih ciangin na pu na pate’ hihsa nate thei-in na awi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in gimna na thuak ding uh hi. Na pu na pate un a thahsa kamsangte’ han a hoihin na bawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in gimna na thuak ding uh hi. Na pu na pate un a thah sa kamsangteʼ han a hoihin na bawl uh hi.