Luke 11:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase, nami pupa hea ami bilawh cun jah ksingpüi u lü, nami jah ngaisimpüiki ni; amimi naw hnim u se, nangmi naw ami mkhya ime nami jah saki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong ni bi chula che nangnih sawksi nini pek, nangnih käh nuchen pawsawk khälla i ini bi hütäm äi kheni nangnih ha nini bi. Anih la Hnadaga sidawng hiyawktih khäla ini tuk awlaw anih koong nangnih chokong nini bi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chata châ pathlatuhpazy hmotaopa pahnokheipa ta, ama hmotaopa namâ pyhkheizie a palâsa. Âmo ta thie ei ta, nâmo ta ama thlâ ozy nama sa.

Chin (Matu Bible)

Na pa rhoek kah a khuui la na om uh van dongah a khoboe te na rhoih uh. Tonghma rhoek te amih loh a ngawn tih nangmih loh phuel im na sak pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, amaute in Pasian’ kamsangte a that uh a, note in amau han bawlin teci na pang uh hi.

Chin 2010

Macawtaco naa pupaw sahlo aa tuasanah khah naa naw a tlah khui hrah he tahnah a cang, aaning tah Khazing khuavang sahlo khah aa nong he, naaning tah aa thlailung naa bing.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin na pu na pate uh gamtatnate a thukimpih, a tecite na hi uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in kamsangte thatin, note in a han na bawl uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ünni hai kapu, kapi si mah, py mih si hüm kairui peikhü ünni katxng hly hai vit; miva mah thur si hüm küngva khü ünni mah klan si hüm pyva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi lawng namami kah patuer thli lawngah a sai te na kawtlaak puei u tite na tueng sak u; ahimi lawng tawngha thli te a ngawn u tih nangmi lawng thlann te na sai pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom noma ii na sepna in na taanghpupite ii ngamtatnate a lungkimpui na suak uh hi. Amate in kamsaangte suamlum a, note in a thaan uh na vawtsak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, amaute in Pasian’ kamsangte a that uh a, note in amau han bawlin teci na pang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na pu na pate uh gamtatnate a thukimpih, a tecite na hi uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in kamsangte thatin, note in a han na bawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na pu na pate uh gamtatnate a thukimpih, a tecite na hi uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in kamsangte thatin, note in a han na bawl uh hi.