Luke 11:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Nangmi üng mat naw, mthan nglunga a püia veia cit lü, ‘Ka püi aw, muk kthum na kpu lawa;

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la etebeih tih a tak, “Tawkei chawm khäl, nangnih dukäng hngata khanbawn mäi. Ӓi khomyawn chinga ani khäka chet bala atak, ‘Khanbawn o, kei a ha paithum upu maw e.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha a pachupazy hnohta, “Nama hry liata viasa a hneipa pakha ta, zâcho ta a viasapa o lâ vawh ta, a hnohta, ‘Viasa, viahchhâ tlâ thôh na patha tua.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Nangmih khuikah pakhat loh paya a khueh tih, ihdulh ah anih taengla cet mai ni. Te vaengah anih te, 'Ka paya, vaidam pa thum ah kai m'pu dae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note khatpeuh in lawm nei a, zankim lai takin ama innah pai a, ‘Lawm aw, keima lawmte khat hong zin a, kei kiangah hong tung zo hi.

Chin 2010

Taico Zisu tah ma hrahei a tah he, “A bianapaw tah naa hrong letah pakheh cawh vesaw pakheh hnui ka, ama khaco zaicing tah a vaw ka, ‘Ka dua, very tlangthung tah pa cui theh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Note khatpeuh, na lawmte uh khat inn-ah zankim laitakin pai-in, ‘Lawm aw, anlum lum thum khawng hong leitawi sak in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu mah hmat hai pliukung miva kham, “Ünni long hai imi juajua cü farlong kha hmat hai roi nam kai khü, ‘Roi y, ang hüm aiphom dang hrum jok nang ri dei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng a hubang thli tengah, “Thuina maiah, nangmi pakhat khat lawng yiinthuem ah na paya im la na cet tih ahih nala te, Anaang nang, takawi cuun thum ah m'pe de lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a nungzuite munah, “Sonteena in no sung pan khat in, na lawmte inn khat ah, zankim laitak pai in, ‘Lawm awng, anluum thum hong puk ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note khatpeuh in lawm nei a, zankim lai takin ama innah pai a, ‘Lawm aw, keima lawmte khat hong zin a, kei kiangah hong tung zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Note khatpeuh, na lawmte uh khat inn-ah zankim laitakin pai-in, ‘Lawm aw, anlum lum thum khawng hong leitawi sak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in a nungzuite kiangah, “Note khatpeuh, na lawmte uh khat inn ah zankim laitakin pai-in, ‘Lawm aw, anlum lum thum khawng hong leitawisak in.