Luke 11:50 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
acunakyase, khawmdeka ngtüi üng tün lü, ngsawikia sahma hea thisen,
Chin (Khyang NT)
Äi koong luhdül chah saw khaw thouh tutäh siäng ihiyawh Hnadaga sidawng hiyawktih khäl tuk ini hmuyei däkäm, anih hang hang tuk ini hmuyei saw koong tukatäng käh khrawng khäla dam äng khrawk ini hmueyalai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta leilô y tua no tawhta hrohsopazy thisaih maoh cha, he chhâ heta ama phaoh aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah diklai a tongnah lamkah tahae cadil rhoek loh a long sak tonghma rhoek kah a thii phu te boeih suk nawn saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Abel’ si akipan biakna tau leh biakna innpi kikal a, kithat Zekhariah’ si dongin, leitung pian’ akipan a kibuasa Pasian’ kamsangte khempeuh’ si in hih khang mite tungah a kingen ding hi.
Chin 2010
Macawtaco atochai cawngsaw sahlo cung lehei khazaw hrangthonah taitei aa thawpaw he Khazing khuavang vytei aa thisai rawng tah dangtahnah a tlung tae a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin leitung piancil a kipan kamsang a kithatte khempeuh hangin tuhuna mite gim kipia ding a,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü, maca dung kha hai imi si kham bawnliar py kacxk kha hai hly kaso thur si hüm küngva miluk jokjok deing hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah Abel a ngawn u veng kalawng boknathaang oen Huen Ciim laklaw ah a ngawn u Zekhariah toe ah, dilai suen cuek veng kalawng tawngha boeih te a ngawn u dawngah tahe san kah thlaang thli he dan a tat ai. Teveng kah thlaang thli boeih ham te tahe san kah thlaang thli he dan a tat ai tila kavan thui u!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom simlei kibitphua pan kipan a kisuamlum kamsaang theampo hangin, tu hun a mihingte daan kipia tu hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Abel’ si akipan biakna tau leh biakna innpi kikal a, kithat Zekhariah’ si dongin, leitung pian’ akipan a kibuasa Pasian’ kamsangte khempeuh’ si in hih khang mite tungah a kingen ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin leitung piancil a kipan kamsang a kithatte khempeuh hangin tuhuna mite gim kipia ding a,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin leitung piancil a kipan kamsang a kithatte khempeuh hangin tu hun a mite gim kipia dinga,