Luke 11:53 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw acuna hmün a cehtak üng thumksing he la Pharise he naw ami mkateinak vaia,

Chin (Khyang NT)

Äi la hlätal bala che Yĕsu chetal khaw a, äi Mosi käh thung choktih la Pherasai khälla Ani a mawt lansu huih ini khinei hnäh. Äi pänäng ayapyap kheu ini hi hnäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha su tawhta a pua nahta, ryhpa pachutuhpazy nata Phârisaihzy ta Zisu cha bie hluhpi pareisa raruah a chhuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te lamkah loh Jesuh a vawl nong phoeiah tah cadaek rhoek neh Pharisee rhoek loh mat a hmuhuet uh tih anih kawng te muep a cawh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in tua mun pan a paikhiat lai takin, laitheite leh Farisaite in nakpi-in hansuahin,

Chin 2010

Ma hminghmaw taico Zisu cawh a piathlah tihtah Farasi le phungbia cawngpahtu sahlo tah thaw tah cakhae he ka, hming a hlupui kong khah hae cakhia he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mun panin Jesuh a paikhiat khit a kipanin Thukham hilh siate le Farisi mite in nakpitakin Jesuh mawhzon ding kipanin thu tampi tak dong uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü y haimih cawn kai mih kum kacü upadi sara si hak Farisai si cü Isu hüm pyva kakhru khü ka-eik kly hümmih si hlyva rahiak hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kalawng Jesuh te a ceh coeng atah, Phungawl cangpueikung thli oen Farasi thli lawng ah teveng kalawng tah ahih te a huhhuett tangkiik u poen tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in tua mun a nusiat ciangin, Thukham hil syate le Phariseete in ama nasia takin a maw natu zong uh a, thu tam mama dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in tua mun pan a paikhiat lai takin, laitheite leh Farisaite in nakpi-in hansuahin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mun panin Jesuh a paikhiat khit a kipanin Thukham hilh siate le Farisi mite in nakpitakin Jesuh mawhzon ding kipanin thu tampi tak dong uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mun panin Jesu a paikhiat khit a kipanin Thukham hilh siate le Farisi mite in nakpi takin Jesu mawh zon ding kipanin thu tampi tak dong uh a,