Luke 11:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka khin law ve, mbei vai i am ta veng’ a ti üng;

Chin (Khyang NT)

Iyaäm kei khanbawn hngat lawm äng cheteipe cheteipe kei ima lo, ani a kepekaih saw huih eisaw iha mäyah.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei viasa khitlyhpa ta na vaw tlô ta, ei pie awpa khâpa hmah hnei va na,’ kei tah sala;

Chin (Matu Bible)

Ka paya yin lamkah kai taengla ha pawk tih, anih ham ka tawn pah khaw ka khueh pawh,' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah ka vak nading bangmah om lo ahih ciangin, khomun pum thum hong leitawisak in,’ a ci hi.

Chin 2010

zecawtamaw tatah khua a tlawngpaw ka vesawpaw va tlung ka, zehmai peh ruapaw hnui bei neh,’ tatah a va tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka lawmte khat zin hong tung a, ka piak ding ka nei het kei hi,’ ci le-uhcin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang roi mih jua pin haimih hloira ang nam khü khingjok hümmih na pü novei,’ peinü ünni txr hüm, pa rih;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka paya pakhat khawlawng cet tih tapekca ah ka im avan pha tih ka cah ka awh ham caak koei khat khaw ka khueh nawh!’ na tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka lawmte khat khualhaw in ka inn ah hong tung a ka piak tu nei ngawl khi hi!’ ci le uhte tuasia ciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah ka vak nading bangmah om lo ahih ciangin, khomun pum thum hong leitawisak in,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka lawmte khat zin hong tung a, ka piak ding ka nei het kei hi,’ ci le-uhcin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka lawmte khat zin hong tung a, ka piak ding ka nei het kei hi,’ ci le-uhcin,