Luke 11:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ning jah mthehki, a püia akya aphäha, tho law lü am ava pete, ä khyakei lü a kthähei nua phäha tho law lü, a ngaih jah pe khai.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a kanang tak, “Äi khanbawn thou bala iha pekah thän, äi khrawng la awkrawn krawn awhawuvei saw koong othouwaih saw tawn awlaw ibang hlüei äm äi pekaih saw tawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho ei, a viasa a châpa vâta thyupa ta a pie leipa chhao ta, bâh leipa ta a hia ngâ thlâh hapa vâta, thyu aw ta â ngiahpa hawhta a pie aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah ka thui, anih te a paya la a om dongah thoo cakhaw pae mai mahpawh. Tedae a paya te a calaak coeng atah thoo vetih a kuek yet te a paek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah ama lawmpa ahih man-inah, thoin a pia kei zongin, ngen teitei ahih manin thoin a deih teng khempeuh a pia ding hi.”

Chin 2010

Ka ca ching he a, vesaw chaw a cangnah cawtah tho lytah le very khah peh lytah ung hmai seh la, a hae lawnglia caco tho ka, a dunah zé tah a peh thlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahihleh ke’n kong cihin-ah, a lawm ahihna hangin amah tho tuan loin bangmah a piak loh hangin, a nget teiteina hangin amah tho-in a kisapna teng a pia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

ünni napa py hümva? Ang txr ünni klyrui: ün cü mi hai roi na miluk ün hai leing mih hüm rx khü jok ün phrat tawk kapü nopru mih mah ün leingjok vüngvüng kacü rx khü ün aly hia mih hüm jok ün ngui hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te atah metila a awm ai? Kavan thui u, ahih te na paya la a awm dawngah tho nawh tih takawi te m'pe nawh de nang lawng yah ohla na bih mangkhak atah ahih lawng tho vetih na ngoe thaihu boeih te m'peek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

hong cile bangbang hi tu ziam? A ngualtamh khat na hikomin hong tho kik a, anluum hong piak ngawl hang maizum ngawlin ngen kenkon po lete ama in, tho in na kitaangsap theampo hong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah ama lawmpa ahih man-inah, thoin a pia kei zongin, ngen teitei ahih manin thoin a deih teng khempeuh a pia ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh ke’n kong cihin-ah, a lawm ahihna hangin amah tho tuan loin bangmah a piak loh hangin, a nget teiteina hangin amah tho-in a kisapna teng a pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahihleh keʼn kong cih in ah, a lawm ahihna hangin amah tho tuan loin bangmah a piak loh hangin, a nget teiteina hangin amah tho-in a kisapna teng a pia ding hi.