Luke 11:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase, ka ning jah mthehki, kthäh ua, acunüng nami yah khai; sui ua, acunüng nami hmu khai; khawk ua, acunüng ksawh ning jah mhmawn pe khai he.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nangnih a kanang tak, nangnih hawvei khäl, nangnih a pek hmueyei, sui khäl nini bünai. Sät khek khӓl, nangnih koong hong hmueyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho ei, hiah teh u, piepa nama châ aw. Tlua teh u, nama hmô aw. Chakhyh teh u, pahypa nama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah ka thui, Bih uh lamtah, nangmih te m'paek bitni, toem uh lamtah na hmuh uh bitni, khoek uh lamtah nangmih ham a ong binit.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Khatvei ka cih-inah, ngen un. Na nget uh leh, hong pia ding hi. Zong un, Na zon’ uh leh, na mu ding uh hi. Kongkhak kiu un. Na kiuh uh leh, hong kihon’ ding hi.

Chin 2010

Macawtaco ka ca ching he a, hae la, peh na cang a he ceh, hui la, naa hmuh a, khong la, ingkaw hong pah na cang a he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin note kiangah kong cihin-ah: Ngen un; na ngah ding uh hi. Zong un; na mu ding uh hi. Kiu un; kongkhak hong kihon ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Miluk nü üng mitho ang txr ünni: Leing vah, man hüm hmang; hua vah, ki hüm hmang; khok vah, ünni kaham fy nang m'plawt hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah he he kavan thui u: Bih u lah, m'peek ai; tlap u lah na dang ai, Thawh te khooek u lah, nang ham avan awng ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom a tatakin kong ci ciang: Ngen vun, hong kipia tu hi; zong vun, na mu tu uh hi; king vun, kongkha hong kihon tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Khatvei ka cih-inah, ngen un. Na nget uh leh, hong pia ding hi. Zong un, Na zon’ uh leh, na mu ding uh hi. Kongkhak kiu un. Na kiuh uh leh, hong kihon’ ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin note kiangah kong cihin-ah: Ngen un; na ngah ding uh hi. Zong un; na mu ding uh hi. Kiu un; kongkhak hong kihon ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin note kiangah kong cih in ah: Ngen un; na ngah ding uh hi. Zong un; na mu ding uh hi. Kiu un; kongkhak hong kihon ding hi.