Luke 12:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunüng, khyanga Capa pyetseki avan cun, ami pyetsenak mhläta kya khai; cunsepi, Ngmüimkhya Ngcim pyetseki cun, mhläta am kya.
Chin (Khyang NT)
Luhchaw Chaw ming äng pawiyah saw kheu hawu tih la ähläh übüneyalai. Äini Asanh chang Khraw a keleih tih la ähläh büneyal thaw hnawh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa Sawchapawpa a reipachhiepa cha a ngiahthaipa châ aw ta, Thlahpa Pathaihpa a reipachhiepa deikua cha, a ngiahthaipa châ aw vei.
Chin (Matu Bible)
Hlang capa te ol aka tha thil boeih te tah tholh a hlah pah pueng ni. Tedae Cim Mueihla taengah aka soehsal te tah tholh hlah pah mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mihing Tapa a gensiate in maisak nading thu a ngah ding uh hi. Kha Siangtho a gensiate in maisak nading thu a ngah kei ding uh hi.
Chin 2010
Taico ahohmai Cawngsaw Sawcapaw a reipachiapaw maikaw cawh ngethai khy cang thlang he ka, Thlawpaw Pathai a reipachiapaw maikaw cawh ngethai khy cang a bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mihing Tapa a langpangte a mawhna uh kimaisak thei ding a, Kha Siangtho a langpangte a mawhna uh kimaisak lo ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Mi kapü Imi hai Tahi hüm txr tahmang mih imi kham cü pahloi mira man thai hin; mitawk kapü Limla Sür hüm txr tahmang mih imi cü pahloi mira nohai man lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A-u khaw Thlaanghing Capa te oelhtaihna awl aka thui te khawdawp a ngaai pe ai, tede a-u khaw Ciim Muithla te a oelh ataih tih athela aka thui tah khawdawp ngaai pe manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Mihing Tapa langpanna kam khat a pau pawpo sia kimaisak thei hi; ahizong Thaa Thiangtho langpanna kamsia a pau khat pawpo kimaisak ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mihing Tapa a gensiate in maisak nading thu a ngah ding uh hi. Kha Siangtho a gensiate in maisak nading thu a ngah kei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mihing Tapa a langpangte a mawhna uh kimaisak thei ding a, Kha Siangtho a langpangte a mawhna uh kimaisak lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mihing Tapa a langpangte a mawhna uh kimaisak thei dinga, Kha Siangtho a langpangte a mawhna uh kimaisak lo ding hi.