Luke 12:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunüng Sinakok he, bawi he la khaw uki hea veia ami ning jah cehpüi üng ‘ikba ka jah msang khai, i ka pyen khai,’ tia ä nami cäi vai,
Chin (Khyang NT)
Khrawng khälla nangnih a Yudi ini lumeidün ima awlaw pre khiyuptih la tha mawh gong khäl hmawi mawh a anang chih pui nawk khaw a, iba krawn chula nini kräuvaih lah saw äm ting nini lung puai chu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pakhyna ozy liata nata ryureituhpa nata biehneituhpazy hmiakô liata ama châ chhi tita, kheihta ma eimâ chhy aw, khâpa bie ma eima rei aw tahpa ta nama thlazoh khah sy.
Chin (Matu Bible)
Nangmih te tunim la, boeilu rhoek neh saithainah aka khueh taengla n'khuen uh ni. Te vaengah metla na huul uh vetih ba na thui uh ham mawn uh boeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in kikhopna inn mai-ah ahi zongin, upate mai-ah ahi zongin, thukhente mai-ah ahi zongin, note hong paipih uh ciangin bangci ka thukkik ding hiam, bang thu ka gen ding hiam ci-in lunghimawh kei un.
Chin 2010
Synagog sahlo le uhtu bui sahlo le nawhnuitu sahlo aa hme letah chuakhui naa cang tihtah zekhatamaw a reicakai neh ka, zemaw ka rei a tahpaw khah naa thlawzawng kheh seh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Thusitna a thuak dingin kikhopna inn-ah ahi a, hausa zumah ahi zongin hong paipih uh ciangin bang gen ding a, bangci kihut ding ka hi hiam, ci-in lunghimawh kei un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Kacukim tum pü na nakhü, püng prei mih tun nga hak maky si nga kapü hoi ün mikha ang napei px hümva, ang txr na hümva peinü bong kamawn vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah nangmi te sinakok ah khaw, ram ukbawi oen ukkung thli haiah khaw n'khuen u vengah namah oen namah te metila ka phungtu u vetih me ang awl ka thui ai ti khaw lakueng a boel.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Synagogue mai ah ahizong, ngam uk maangte le hong ukte mai ah ahizong, thusit tu in hong kipaipui ciang noma bangbangin kihung tu a, bang teng pau tu ci in thinngim heak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in kikhopna inn mai-ah ahi zongin, upate mai-ah ahi zongin, thukhente mai-ah ahi zongin, note hong paipih uh ciangin bangci ka thukkik ding hiam, bang thu ka gen ding hiam ci-in lunghimawh kei un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Thusitna a thuak dingin kikhopna inn-ah ahi a, hausa zumah ahi zongin hong paipih uh ciangin bang gen ding a, bangci kihut ding ka hi hiam, ci-in lunghimawh kei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Thusitna a thuak dingin kikhopna inn ah ahi a, hausa zumah ahi zongin hong paipih uh ciangin bang gen dinga, bangci kihut ding ka hi hiam, ci-in lunghimawh kei un.