Luke 12:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyang hea ksunga mat naw Jesuh üng, “Saja aw, ka hnunpüi he naw khawh ami na ngpaipüi vaia jah mtheha,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Khrawng chuh duk känäng khrawng hngat la Yĕsu a tak, “Choktih o, kei hnih paw la kei hnih koong khrawng tawk pek hüt saw kähkän, kei talena epheihyeih saw ta e.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi hry liata chyhsa pakha ta Zisu hnohta, “Pachutuhpa, ryu na pachhaih awpa ta ei unawhpa na chhopa teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hlangping khuikah pakhat loh Jesuh te, “Saya, ka manuca te thui pah lamtah kai hamla rho ham paek,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihonpi lakah mi khat in, “Sia aw, ka u in ka pa’ gamh sum hong hop nadingin thu na pia in,” a cih leh,

Chin 2010

Zawpui hrong taitah cawngsaw pakheh tah Zisu hai letah, “Cawngpahtu, ka unypaw khah ry chaichy pawtah pa chingpah law,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin mihon lak panin mi khat in Jesuh kiangah, “Sia aw, ka pa un a hong sihsan gamh pawlkhat tawh ka u in kei hong inntuan nadingin hong gensak in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu long haimih imi jua mah, “Sara y, pa mah tük ing mih rau si hüm ret ang ra hümmih tai kham txrnang cx dei,” peinü Isu kham txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangping tim kah thlaang pakhat lawng Jesuh nala te, “Saya, a pa lawng kaihih boeinau hamla avan ceh taak ro te kai ham thoem avan pek van ham ka maya tengah thui pe lah” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihon sung panin pasal khat in Jesus tungah, “Syapa awng, ka pa ii nei le lamh hong nusiatte, ka suapuipa ii hong hop natu in hong sawlsak ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihonpi lakah mi khat in, “Sia aw, ka u in ka pa’ gamh sum hong hop nadingin thu na pia in,” a cih leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin mihon lak panin mi khat in Jesuh kiangah, “Sia aw, ka pa un a hong sihsan gamh pawlkhat tawh ka u in kei hong inntuan nadingin hong gensak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin mihon lak panin mi khat in Jesu kiangah, “Sia aw, ka pa un a hong sihsan gamh pawl khat tawh ka u in kei hong inntuan nadingin hong gensak in,” a ci hi.