Luke 12:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Nghngicim nangmia khana u naw ngthumkhya khai la khawh yet khaia ana mcawn ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ani a tak, “Tara biyeih saw hiyah khaw, nangnih käh kähkän pheihyeih saw ana kei a mawng khrawng la epek saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Zisu ta a hnohta, “Chyhsa, kei he ahy ma nâmo chô liata ryureituhpa nata ryu pachhaihtuhpa ta nâ tao?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh anih te, “Ka hlang aw, nangmih rhoi soah laitloekkung ham neh tultaelkung la u long kai n'tuek,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Mipa aw, nomau thukhen ding ahi zongin, sum hawmsak ding ahi zongin kua in kei hong koih hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Cawngsawpaw, naa pahning kaa letah biacetu le ry chytu tah ahomaw naw hnuinah a pa pei?” tatah a chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in a mipa kiangah, “No unau’ gamh a hawm dingin kua in kei hong seh ahi hiam?” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu mah, “Roi y, üncing tarei cet tara hümmih hak karet rau si hümmih mi mah pythai mira jok ang va?” peinü plangjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahih nala te, “Ka puei, nanghih te awl cek ham oen ah ro pek pe hamla a-u lawng kai he n'khueh?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in zo kik a, “Pasalpa awng, no nii ii kilaklaw ah neisate hawm tu le thukhen tu in akua in kei tungah thuneina hong pia ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Mipa aw, nomau thukhen ding ahi zongin, sum hawmsak ding ahi zongin kua in kei hong koih hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in a mipa kiangah, “No unau’ gamh a hawm dingin kua in kei hong seh ahi hiam?” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in a mipa kiangah, “No unauʼ gamh a hawm dingin kua in kei hong seh ahi hiam?” ci-in a dawng hi.