Luke 12:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh naw ami veia msuimcäpnak pyen lü, “Bawimangki mat, a khaw daw se, eiawk da na leng lengki naw,

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la khrawng khäla chokaih saw koong ni pümchut hawu, “Mäichawtih khrawng hngata lai äng awbawng khut thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta pakhona bie reih ta, “Chyhsa hneirôhpa lyu ta kôvei thata papua ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih taengah nuettahnah a thui tih, “Kuirhang hlang pakhat kah lo te cang a thawt pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thugentehna khat a gen-inah, “Sumhaupa khat in a lo panin an tampi a nei hi.

Chin 2010

Mataico aa hai letah ma tawchingnah bia heh a ching he, “Mehrungpaw pakheh a ly cawh kungvui a chah ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah thugentehna khat gen a, “Mi hau pa khat’ lo-ah an tampi a piang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mikha Isu mah thauvankly hüm üng mitho txrjok: Kutmirx malai jua vei khü hmat vit luk hai mipra si man rahiak.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng ahimi teng ah he kah thuidoetna he a thui pe: “Voei khat ah kuirang pakhat lawng lo pakhat a toen tih caang theen tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jesus in hi thusonteena amate tungah son hi: “Khatvei lai in, sumhau khat om a, a leitang tung panin thaw an tam mama piang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thugentehna khat a gen-inah, “Sumhaupa khat in a lo panin an tampi a nei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah thugentehna khat gen a, “Mi hau pa khat’ lo-ah an tampi a piang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amaute kiangah thu gentehna khat gen a, “Mihau pa khatʼ lo ah an tampi a piang hi.