Luke 12:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ngaikyu lü, ‘Hawkba ni ka ti kawm? Eiawk taknak vai am ta veng’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani la ulung äng tawk hnäh, ‘Äi hiyawh theih pa kaw tawkaih saw ala che kei a mäyah nu, tua kei i kopoh aih saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hneirôhpa cha pachâ ta, ‘Kheihta ma ei tao aw tly, ei sâh nata ei bia so nawpa hnei tlôh lei khâh na ta?’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amah khuiah a poek tih, 'Ka cang thaih he, ka tung nah ka khueh pawt dongah banim ka saii lah ve,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

An teng koih nading om lo ahih ciangin, bang ka ci hih ding hiam ci-in a lungsim sungah a ngaihsun hi.

Chin 2010

Ama le ama cawh, ‘Zekhatamaw tua neh seh la, a chah a? Ka saze chia nápaw hminghmaw hmai a ung khawh tlung be,’ a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a lungsim sungah, ‘Ka an khempeuh ka koih nading mun kicing lo ahih manin bangcih ding ka hi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha hmat hai ra-ui ko “Ang hmat vit hai manra mih mipra si ty hümmih tüm novei vitky. Ang pyna panit cü hnai hümva?”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah tila a poek, ‘Caang ka khuehna ham awm tlaih nawh. Me tih ni ka ti lah ai?’ ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama le ama hi bangin ngaisun hi, ‘Ka an theampo ka koi natu ansaal nei ngawl khi hi. Bang law tu khi ziam?’

Chin TB77 (Tedim Bible)

An teng koih nading om lo ahih ciangin, bang ka ci hih ding hiam ci-in a lungsim sungah a ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a lungsim sungah, ‘Ka an khempeuh ka koih nading mun kicing lo ahih manin bangcih ding ka hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a lungsim sungah, ‘Ka an khempeuh ka koih nading mun kicing lo ahih manin bang cih ding ka hi hiam?