Luke 12:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ‘Hikba pawh vang; ka khei he jah phye lü, angbaü bawka sa lü, acunüng eiawk he la, ka khawhthem he ka jah ta khai.

Chin (Khyang NT)

Bakhaw che kei bi hngat kibi hnäng. Kei käh chawng leng khrakal ngala chawng leng len kawsawkalai awlaw kei käh theih pa la kähkän kheni äiya kawtawkai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Hetana heta ei tao aw: Ei sawvâzy phie aw na ta, a lai viapa ta sa aw na ta, cha liata ei sâh nata ei hneipa zydua soh aw na ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, 'He tla ka saii eh, ka khai te ka phae vetih a len la ka saii eh, te ah te ka cang neh ka koe te boeih ka tung eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih bangin bawl ning; ka sal ka phel ding a, a lianzaw ka lam ding hi. Tua sal sungah ka an leh ka sum khempeuh ka koih ding hi.

Chin 2010

Taico a reipaw cawh, ‘Ma hrahei ka tua a. Ka sachai heh chehthlah a neh ka, alai vypaw ka sá a, ma leco ka saze vytei le ka hmingbo sahlo ka chia a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin hih bangin ka gamta ding hi: Ka ansalte phelin a lianzaw ansalte ka lam ding a, tuate sungah ka ante le ka neih khempeuh ka seng ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang pei py panit cü hnai hüm, “Mi pai si hüm ang hlat pai khü miluk kypui mih ang py tüng hüm. Ytum ang hmat hai mi si hak bet si pü ang ty hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah tila a poek tih, ‘He tila ka sai ai, thaidi boeih te ka phe silang pakhat la kang abo ngaai la ka sai ai, tecoengah te kah thaidi dawngah te caang oen atloe thaihu boeih te ka khueh ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Hi bangin vawt tong,’ ama le ama kici hi, ‘Ka ansaal luite pheltham tong ii, a lianzaw in ka sa tu a, tua munah ka an teng le ka vanh dang teng ka khol tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih bangin bawl ning; ka sal ka phel ding a, a lianzaw ka lam ding hi. Tua sal sungah ka an leh ka sum khempeuh ka koih ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin hih bangin ka gamta ding hi: Ka ansalte phelin a lianzaw ansalte ka lam ding a, tuate sungah ka ante le ka neih khempeuh ka seng ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin hih bangin ka gamta ding hi: Ka ansalte phelin a lian zaw ansalte ka lam dinga, tuate sungah ka ante le ka neih khempeuh ka seng ding hi.