Luke 12:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi, Pamhnam naw, ‘Khyang k'ang aw, tuhngawi mthan na ngmüimkhya khyük khaia kyaki; acunakyase, na mcuneia khawhthem u naw ka na khai aw?’ a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Hnadaga la ani a tak, ‘Mäktih o, tüyawna che nang nüdüaih. Äihi nang nuchungei saw vawn khäl ula sumeyalaih saw äm?’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Khazohpa ta a hnohta, ‘Ahrupa! Tazâ he na thlahpa lapa châ aw ta, na hmo hneipazy kha ahyzy ma a to aw ei?’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te Pathen loh, 'Hlang ang, tu khoyin ah na hinglu te nang taeng lamkah loh a lat pawn ni. Tahae kah na hmoel te uham nim a om ve?' a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian in, ‘Mi haipa aw, tu nitakin na kha a kila ding hi. Na kholsa nate kua in luah ding hiam?’ a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala Khazing tah, ‘Mehruhpaw! Ato zai hrahring lehei na thi a. Macawtaco na cawtah na pacungpaw hming vytei cawh aho tamaw a lah a?’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Pasian in ama kiangah, ‘Mihai pa aw, tuzan mahmahin na si ding hi. Hih na neihsa teng kua’n zang nawn ding ahi hiam?’ ci hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Tamuk mah, mi kham, “Imi luthu y! kamai jak mah, ün hai hring mira kakhoi hüm; hna kacü ün hmat kaham tyty mih tümnam si hüm mi mah kamtüp hümva? pajok ky,” peinü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Pathen lawng ahih nala te, ‘Nang thlaangngau paathuu! N'tu yiin ah na hingna te boet poen ai; tedawngah namah ham na tung na sep thaihu thli he a-u lawng a paang ai?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Pathian in ama tungah hi bangin ci hi, ‘Mihing mawmaw pa awng! Zan ciang mama in na nuntakna na aap kul tu hi; tua hile nangma atu na kholsa hi teng sia akua in tang tu ziam?’ ” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Pasian in, ‘Mi haipa aw, tu nitakin na kha a kila ding hi. Na kholsa nate kua in luah ding hiam?’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian in ama kiangah, ‘Mihai pa aw, tuzan mahmahin na si ding hi. Hih na neihsa teng kua’n zang nawn ding ahi hiam?’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian in ama kiangah, ‘Mihai pa aw, tu zan mahmah in na si ding hi. Hih na neihsa teng kuaʼn zang nawn ding ahi hiam?’ ci hi,” a ci hi.