Luke 12:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Amäta hama khawhthem mcun lü, Pamhnam üng am bawimangki he cun, acuna mäih lawki ni,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Uyumtum äng Yĕsu la krawn bala tak, “Upum koong kähkän chungei bala tawei tih khrawng che Hnadaga mik äng khrawng len hiyah, ani khrang che äi huih dä thänei.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ano châta sôh pachô ta, Khazohpa lâta hneirôh tlôh leipa cha, cha chyhsa hawhta a châ aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah anih loh amah ham a tung dae a khuehtawn loh Pathen taengla a pawk puei moenih,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua mah bangin, ama ading sum a khol hangin, Pasian mai-ah a zawng mi in tua pa tawh kibang ahi hi,” a ci hi.
Chin 2010
Ama a caw suipaw tah hming pacung katei, Khazing letah a rung lypaw cawngsaw maikaw cawh ma hraco a cang a,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in a thugen a khupna-in, “Tua mah bangin amau a’ ding bekin a kholcipte pen Pasian’ muhna panin mihau hi lo uh hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü Isu mah, “Hmatva hai kaham tümnam si hüm pluva khü malaiva prai tawk kapü Tamuk hai mikjau luk no malai mih cü camih kaku hly ka-üng,” peinü txrjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah awlcuina ah Jesuh lawng, “Amah hamla kaawn aka tung aka sep thlaang tah Pathen kah mik huh atah kuirang la awm nawh.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang in Jesus ii a thukhupna ah, “Pathian muna ah hauna ahi ngawl leitung haunate amate atu a kholte sia tu a ih son sia pa bang ahi hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua mah bangin, ama ading sum a khol hangin, Pasian mai-ah a zawng mi in tua pa tawh kibang ahi hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in a thugen a khupna-in, “Tua mah bangin amau a’ ding bekin a kholcipte pen Pasian’ muhna panin mihau hi lo uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in a thugen a khupna-in, “Tua mah bangin amau ading bekin a kholcipte pen Pasianʼ muhna panin mihau hi lo uh hi,” a ci hi.