Luke 12:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase, nghmüp üng nami pyen avan avainaka ngjaka kya khai; asithawta nami pyen avan im khana sang khai he.

Chin (Khyang NT)

Nangnih uhiyung äng nini hawu saw kheu khäl khrawng la awa äng ini yawkalai. Im duka umuchaw äng nini kräusaw kheu khäl tĕh khrung känäng hek ula ini hawuvai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta zohna liata nama reipa zydua cha khaihpa liata theipa châ aw ta; chhôhpadâhpa chhôh chaipa liata bieparu nama reipa zydua chhao, vâphuh tawhta phuahpa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te yueng la a hmuep ah na thui uh te vangnah khuiah a yaak ni. Imkhui kah a hna ah na thui uh te khaw imphu ah a hoe ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, khuamial sungah na gen khempeuh khuavakna-ah kiza ding hi. Inndei sung leh bil sunga na gen thu in innkhum vumah a kiko ding uh hi.”

Chin 2010

A muinah letah naa reipaw zong a khainah letah thui cang a ka, inah khang letei naa reipaw biaparuh zong khah ing tlungkhu taitah phy a cang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zan khuamial sunga na gente uh sun khuavak sungah kigenkik ding a, innsung tawngah na kihuau simnate uh mi khempeuh in theithang ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü hruklong laku thang ünni txr mih si bür pü hrukni thoi-au tum katuk hly bür hüm nü kakhar kim khü laku thang txr miva si pü maluk jx tum hly awt khü txr hly hüm,” peinü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah yiinna khuiah na thui u te hingthun khawthaih ah a yaak u ai, thawh na khaih khoep u tih ahuepla im khuiah awltuemm na thui u te imphu kalawng a paang puei u ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom khuazing sungah a kison peuma suntangin kiza tu a, inn doituam kikhak sungah na kihuau uh peuma innkhum dawn panin ki au keak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, khuamial sungah na gen khempeuh khuavakna-ah kiza ding hi. Inndei sung leh bil sunga na gen thu in innkhum vumah a kiko ding uh hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zan khuamial sunga na gente uh sun khuavak sungah kigenkik ding a, innsung tawngah na kihuau simnate uh mi khempeuh in theithang ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zan khuamial sunga na gente uh sun khuavak sungah kigenkik dinga, inn sung tawng ah na kihuau simnate uh mi khempeuh in thei thang ding uh hi.