Luke 12:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Am jumeiki he naw acuna ngkhaw avan cun sui khawiki he ni; acun nami hlüki ti nami Pa naw ksingki ni.
Chin (Khyang NT)
Ni luhdül äng käh awhngaw yapsaw khälla äi krong khäl äng ini hlä hläuvei. Äini nangnih Paw la hmawt khäh, nangnih ni khäl nini hlü ei saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khizaw phopi to ta cha hmozy cha ama tlua tyh. Chazy cha namâ ngiah tahpa nama Paw ta a pahno.
Chin (Matu Bible)
Diklai namtom boeih loh te te a tlap uh. Tedae nangmih kah na kuek te pa loh a ming coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Upkhialh lungsim nei kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, leitung mipawlte in hih nate khempeuh a zong uh hi. Note ahih leh, na Pa un tua nate khempeuh na sap uh ahih lam a thei hi.
Chin 2010
Zecawtamaw tatah ma hapaw hming sahlo cawh lawki cawngsaw sahlo zong tah aa hui teipaw cang hrah ka, naa Paw vaicung leteipaw tah naa hiapaw khah a hni thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Gentail mi khempeuh in hih nate lunghihmawh penin nei uh hi. Hih nate na kisap lamtak uh zong na Pa un hong thei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nava pei kacü bawn prei hai imi si cü üng miva si hüm kadawnva hai tawk. Ünni hai Kapa mahüng miva ünni aly hia peimih cü tuk hai tawk.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
(Metihtiah Pathen aka ming nawh dilai thlaang thli lawng ni he ang thaihu thli he a thoeh a tham.) Nangmi kah na Pa lawng he ang thaihu na ngoe boeih te a ming.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
(Banghang ziam cile leitung ah, Pathian a he ngawlte in, hi bang teng thinbot in nei uh hi.) Na Pa in hite na kisap hunlam uh hong he hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Upkhialh lungsim nei kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, leitung mipawlte in hih nate khempeuh a zong uh hi. Note ahih leh, na Pa un tua nate khempeuh na sap uh ahih lam a thei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Gentail mi khempeuh in hih nate lunghihmawh penin nei uh hi. Hih nate na kisap lamtak uh zong na Pa un hong thei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Gentail mi khempeuh in hih nate lunghihmawh penin nei uh hi. Hih nate na kisap lamtak uh zong na Pa un hong thei hi.