Luke 12:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Akcüka Pamhnama khaw sui u, acun käna acun he avan ning jah pe khai.
Chin (Khyang NT)
Äichaw a Hnadaga la anang khiyupaih koong nini puma awpei khäl, äihi äi khäl kheni nangnih nini büneyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A khinarâh tlao tlua u la, cha hmozy cha baichhapa nama châ aw.
Chin (Matu Bible)
A ram te tlap uh dae lamtah tekah te nangmih ham han thap bitni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama Gam na zong masa un. Na zon’ uh leh tua nate khempeuh zong hong kipia thuah ding hi.”
Chin 2010
Canghrasala a painah raang khah hui la, ma hming vytei zong heh peh na cang thlang a he ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin Pasian’ Ukna ngaihsutin nei masazaw un. Tua hileh hih na kisapna dangte uh zong Pasian in hong piathuah ding hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü ünni hai Kapa mah Püng mira hüm phaini kamawnva khü hauva bet si cü jok ünni hüm tawk,” peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Amah kah a Ram te awlpuila poek u lah, te atah he thaihu boeih he nangmi m'peek ai.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama Ngam na zong masa vun. Tua hile ama in hite theampo zongh hong pia thua tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama Gam na zong masa un. Na zon’ uh leh tua nate khempeuh zong hong kipia thuah ding hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Pasian’ Ukna ngaihsutin nei masazaw un. Tua hileh hih na kisapna dangte uh zong Pasian in hong piathuah ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin Pasianʼ Ukna ngaihsutin nei masa zaw un. Tua hileh hih na kisapna dangte uh zong Pasian in hong pia thuah ding hi,” a ci hi.