Luke 12:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“M'ya he naw ami mahpa cambumnak pawi üngka naw law be lü ksaw a khawk law üng ksawh mhmawn ngxit khaia ami na k’äiha kba a na ve ua.

Chin (Khyang NT)

Ini omnawyei saw päi känäng awmawh paw olo a laih saw koong awmawh la sät khek saw äng tutu hong hnäng hmawna chong bala mäitih hngasaw khäl huih thänei bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama zibeipa cha Kialao kyhchhi tawhta a vaw di ta, ochhi a chakhyh tita thlai pahy thei awpa ta, a chakaotuhpazy ta ama hâ thlâh hapa hawhta, a mâ chiehpa ta y teh u.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah yuluei kung lamkah aka bal a boeipa aka lamtawn hlang rhoek bangla na om uh mako. Te daengah ni ha lo tih a khoek vaengah anih ham pahoi a ong pa thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A topa in mo la lawm an vakna pan hong ciah a, kong a kiuh ciangin thakhatin ama ading kong hon’ thei ding a lamente tawh kibangin na om un.

Chin 2010

Nupui chui kongchuanah hming taitah a va tlung kawpaw aa buipaw cawh a va chua cangkawleh ingkaw a khong tihtah rairang teitah hongpah rua pawtah a heh thlangpaw a saecapaw sahlo hratah ung my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a topa uh mopawi simna panin hong tungin kongkhak a kiuh ciangin thakhatin kong a honpah theih nadingun a topa’ ciah ding a ngak nasemte bangin om un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kapum poi tum hai hloira mih hmatva hai tunjua kham ming mih kacinkahrua sitho nü sadi hly vei vah. Hmatva hai tunjua cü hloira khü m'plawt hüm khok mikha mia tarei mah m'plawt hüm cü fyva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

yuluipoei kalawng aka meel koep ham koei a bawipa lawng thawh a khooek pe vengah thawhka te pahoei awng pe ham aka ring oepsoeh tuihyoeihthlaang thli angla huertuela awm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mopoai panin a topa hong cia kik tu a ngak naseamte bang na hi vun. Ama hong cia a, kongkha hong kih ciangin, amate in thakhat thu in kongkha hon tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A topa in mo la lawm an vakna pan hong ciah a, kong a kiuh ciangin thakhatin ama ading kong hon’ thei ding a lamente tawh kibangin na om un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a topa uh mopawi simna panin hong tungin kongkhak a kiuh ciangin thakhatin kong a honpah theih nadingun a topa’ ciah ding a ngak nasemte bangin om un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a topa uh mopawi simna panin hong tungin kongkhak a kiuh ciangin thakhatin kong a hon pah theih nadingun a topaʼ ciah ding a ngak nasemte bangin om un.