Luke 12:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mthan lunga pi kyase, acun käna pi kyase, ami mahpa naw law lü, acunkba a jah hmuh lawa m'ya he ta, ami jo sen ve.

Chin (Khyang NT)

Awyawn chinga thän ongo prak äng thän awmawh paw la u khäla ip u saw khomal äm, äi hngasaw khäl che pisih mawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâcho ta tlyma, awhkho ta tlyma, a vy sala, amâ hra thlâh hapa ta a hmôpa chakaotuhpazy cha ama nohlao ngaita aw dia!

Chin (Matu Bible)

Pathum, pabae la ha pawk vaengah aka tawt te a hmuh tangloeng dongah amih tah yoethen la om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zankim lai tak ahi zongin, khuavak dek lai tak ahi zongin, topa hong ciah ciangin tua banga om a muh nasemte in thupha a ngah ding uh hi.

Chin 2010

Zaicing tamaw a cang ly leh ma navy co a haa vy tah a va tlung tih letah hmai a mai pacia teitah aa za haw thlangpaw khah aa buipaw tah a hmuh caco he, ma sae sahlo cawh meh vaichaw a cang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zankim laitak ahi a, zingsang khuavakkuan lam ahi zongin a hong ciah hun peuhpeuh ciangin amah ngakin a om a muh nasemte pen mi hampha mahmah ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Farlong kha katümra tawk kapü, miluk farlong kha kapü sadi hly vei khü mingva mih si kaham cü napei tan lakhülklom hnak hümva!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yiinthuemtaang ah a law ah khaw, cinghue ah a law ah khaw, ahimi oepsoeh la a awm te a huh atah a yo theen phoeih u!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zankim laitak ahizong, tua zawkciang ahizong, ama hong cia hun in, a kinging sa a om naseamte in bangzata in thupha a nga tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zankim lai tak ahi zongin, khuavak dek lai tak ahi zongin, topa hong ciah ciangin tua banga om a muh nasemte in thupha a ngah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zankim laitak ahi a, zingsang khuavakkuan lam ahi zongin a hong ciah hun peuhpeuh ciangin amah ngakin a om a muh nasemte pen mi hampha mahmah ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zankim laitak ahi a, zingsang khuavak kuan lam ahi zongin a hong ciah hun peuhpeuh ciangin amah ngakin a om a muh nasemte pen mi hampha mahmah ahi uh hi.