Luke 12:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Cunsepi, hin hin ksing ua, m'yük'eia law vai imah naw a ksing vai sü ta, a im am a phyet vaia ngäng khai sü.
Chin (Khyang NT)
Ni kheu nini lung äng tawyei bäichu, sukhä iti khaw a loaih saw äm äidä im mawh paw la hmawt khaw, ani ipah pak mäiyei hü awlaw äi sukhä a ha im duka vawng sawkai hü hnawh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He he pahno teh u: Parutuhpa avyna daihti awpa cha o hneituhpa ta pahno ha sala, a hra aw ta, a o pahraosa aw vei.
Chin (Matu Bible)
Tedae he he ming uh, hlanghuen ha pawk nah khonoek te imkung loh ming koinih, a im te muk hamla hlah sut pawt sue.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin gutate hong pai ding hun, inn neipa in theikhol leh, ama inn a suksiat loh nadingin a pang ding hi ci-in na thei ta un.
Chin 2010
Canghrasala ma heh hnih my lo. Ing hnuitu tah mehru cawh ze cai letah maw a va chua a takhah hnih thah my seh la, a ing cawh hrawh sá a be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin na phawk ding uh thu khat om hi. Mi khat in guta pa’ hong pai ding hun theikhol leh a inn luhsak lo ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü tukva jo hümmih cü: kimjua cü laku ra hümmih ning hüm tuk üp hai panit cü hmat hai kim hüm laku si mah nofy pai lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah he he ming u lah, Im khuehkung lawng thlaanghuuen a lawna atue te ming kawinih a im te thlaanghuuen muk sak manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Inn nei khat in nguta hong pai tu hun he khol le a inn sia nguta in phuulsak ngawl tu ci in na tel uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin gutate hong pai ding hun, inn neipa in theikhol leh, ama inn a suksiat loh nadingin a pang ding hi ci-in na thei ta un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin na phawk ding uh thu khat om hi. Mi khat in guta pa’ hong pai ding hun theikhol leh a inn luhsak lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin na phawk ding uh thu khat om hi. Mi khat in guta paʼ hong pai ding hun thei khol leh a inn luhsak lo ding hi.