Luke 12:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka püi he aw, ning jah mtheh veng, ‘Pumsa hnim lü, acun käna akce i am pawh theiki he ä jah kyüh ua.

Chin (Khyang NT)

Khanbawn khäl o, kei nangnih a kanang tak, “Ula nangnih anang tukaih saw hawuvah iha po hnängah äm, anih a ke ei chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei viasa saih u, ei cha chho ei, pôhpa thie ta, cha hnôhlâ ta khâpa hmah a tao thei khao leipazy chi khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Ka paya rhoek nangmih taengah ka thui coeng. Pumsa te a ngawn uh dae, te phoeiah saithainah pakhat khaw aka khueh pawt te rhih uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ka lawmte aw, note kong hilh-inah, pumpi a thah khit cianga bangmah ahih zo lo nate kihta kei un.

Chin 2010

Ka huivesaw sahlo, ka ca ching he, pungsaw a theh khypaw sahlo khah ahohmai ci khe lo. Aa thaw khy taikhei zehmai tua khy khawh bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Lawmte aw, note kiangah kong genin-ah, pumpi a thahkhit ciangin a siazaw a hihthei nawn lote na kihta kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Roi si y, ang txr ünni: cakklang hüm ngai khüm küng khü miluk nga mih bet hüm nohai py mih tun hüm cü bongkram vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Ka puei thli, kavan thui u, pum bueng he a ngawn thai doek tih atloe athe-eep khat khaw aka sai thai nawh thlaang thli te rih boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka lawmte awng, hong ci khi hi. Pumpi bek that thei a tua zawkciang a sia zaw a hong vawt thei ngawlte na kiita heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ka lawmte aw, note kong hilh-inah, pumpi a thah khit cianga bangmah ahih zo lo nate kihta kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Lawmte aw, note kiangah kong genin-ah, pumpi a thahkhit ciangin a siazaw a hihthei nawn lote na kihta kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Lawmte aw, note kiangah kong genin ah, pumpi a thah khit ciangin a sia zaw a hih thei nawn lote na kihta kei un.