Luke 12:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase, nangmi pi ana ngtünei u lü awm u, am nami simeia kcün üng khyanga Capa law khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nangnih ächän mäi lawk bäichu. Iyaäm mawng khin nangnih tawk thaw hnawh chu äm, äi khin äng dä Luhchaw Chaw lo alaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo chhao a mâ chiehpa ta y teh u, nama pangiasa leina daihti liata Chyhsa Sawchapawpa cha a vy tlôh aw ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih loh sikim la om uh, hlang capa tah na poek uh pawt tue ah ni ha pawk eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in zong kigingkhol un. Bang hang hiam na cih uh leh, na ngaihsut loh uh hun lai takin, Mihing Tapa a hong pai ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Macawtaco a mai pacia tah ung my lo, zecawtamaw tatah Cawngsaw Sawcapaw cawh naa rawh lypaw cai lekhei a vong a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Mihing Tapa zong na upmawh loh uh hun laitakin hong pai ding ahih manin note zong a kigingsa-in om tawntung un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Üng mitho nü ünni pü katüm üp khü vei hüm kla. Napei hai lukva pei kacü, ünni mah nora hin lüng mx peimih ning kha Imi hai Tahi cü katümra hüm,” peikhü txrjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nangmi khaw oepsoehla awm uh, metihtiah nangmi lawng na ngaiuep nawh vengah Thlaanghing Capa tah law ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No zongh a kinging sa in om vun, banghang ziam cile, Mihing Tapa sia na muanmawk ngawl uh hun khat in hong pai tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in zong kigingkhol un. Bang hang hiam na cih uh leh, na ngaihsut loh uh hun lai takin, Mihing Tapa a hong pai ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin Mihing Tapa zong na upmawh loh uh hun laitakin hong pai ding ahih manin note zong a kigingsa-in om tawntung un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin Mihing Tapa zong na upmawh loh uh hun laitakin hong pai ding ahih manin note zong a kiging sa-in om tawntung un,” a ci hi.